1
00:00:01,062 --> 00:00:04,062
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:46,859 --> 00:01:48,234
အချိန်တန်ပြီ။

3
00:02:24,229 --> 00:02:25,688
လှတယ်မဟုတ်လား?

4
00:02:26,774 --> 00:02:28,359
ငါ Ikaris ပါ။

5
00:02:29,360 --> 00:02:30,693
ငါ Sersi ပါ။

6
00:05:46,348 --> 00:05:48,141
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ajak။

7
00:07:32,620 --> 00:07:33,997
ပြောရမှာပါ။

8
00:07:37,543 --> 00:07:40,379
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

9
00:07:59,105 --> 00:08:00,940
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ် Charlie

10
00:08:06,154 --> 00:08:07,990
"ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာမြေကြီးတွင်၊

11
00:08:08,156 --> 00:08:11,492
" အတိုင်းအဆမရှိ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကြားမှာ
နှင့် slag၊

12
00:08:11,660 --> 00:08:14,872
“လုံလုံခြုံခြုံနဲ့
၎င်း၏ဗဟိုနှလုံးအတွင်း၊

13
00:08:15,038 --> 00:08:17,625
"ပြီးပြည့်စုံသောမျိုးစေ့ကို အသိုက်ဖွဲ့ပါ။"

14
00:08:18,459 --> 00:08:21,377
ကဗျာဆရာရဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အကောင်းမြင်ဝါဒဟာ လူသားတွေရဲ့...

15
00:08:21,545 --> 00:08:26,007
ကျွန်ုပ်တို့၏ မကြာသေးမီက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအောင်ပွဲအား ပဲ့တင်ထပ်သည်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူဦးရေ တစ်ဝက်လောက် ပြန်လာမှ...

16
00:08:26,175 --> 00:08:27,334
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ သူမရှိတယ်လေ။

17
00:08:28,761 --> 00:08:31,971
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထက်မြက်သော ပြတိုက်ပညာရှင် မစ္စ Sersi၊
ဖြစ်မယ့်လူ...

18
00:08:32,139 --> 00:08:35,682
အမြဲတမ်းဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ presentation ကို ပေးတယ်။

19
00:08:35,893 --> 00:08:38,687
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Whitman။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် အားလုံးပဲ

20
00:08:38,854 --> 00:08:43,734
ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးကြီးပုံကို လေ့လာပါမည်။
မျှတသောဂေဟစနစ်ရှိ အထွတ်သားကောင်များ။

21
00:08:45,068 --> 00:08:46,070
ကဗျာလား?

22
00:08:46,236 --> 00:08:49,782
ပြောစရာတွေ လုံးဝကုန်သွားပြီ၊
ပြီးတော့ ဒီကလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

23
00:08:49,948 --> 00:08:52,158
ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် ပါမောက္ခ။

24
00:08:52,743 --> 00:08:53,786
ဒီညတွေ့မယ်။

25
00:08:53,952 --> 00:08:55,913
အိုး! "ဒီညတွေ့မယ်။"

26
00:08:56,663 --> 00:08:58,331
ကောင်းပြီ၊ အခြေချပါ။

27
00:09:00,835 --> 00:09:01,836
ဒါဆို...

28
00:09:02,293 --> 00:09:04,712
အထွတ်အထိပ်သားကောင်ဆိုတာ ဘယ်သူက ငါ့ကိုပြောနိုင်မလဲ။

29
00:09:05,172 --> 00:09:06,881
အစာရှာရန် သားကောင်ကို လိုက်စားသော တိရစ္ဆာန်များ။

30
00:09:07,048 --> 00:09:08,216
အလွန်ကောင်းသည်။

31
00:09:08,384 --> 00:09:12,053
Apex သားကောင်များသည် ၎င်းတို့၏ သားကောင်များကို အစာရှာ၊
သားရဲတွေ အားလုံးလိုလိုပါပဲ။

32
00:09:12,221 --> 00:09:14,097
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ကွဲစေမယ့် အရာတစ်ခုက...

33
00:09:14,264 --> 00:09:18,894
တခြားတိရိစ္ဆာန်တွေ မရှိဘူးလား။
အမဲလိုက်ရန် ခိုင်ခံ့သော သူတို့နေရပ်၌၊

34
00:09:20,144 --> 00:09:21,480
ဘယ်သူက ဥပမာပေး နိုင်မလဲ။

35
00:09:21,647 --> 00:09:22,648
ခြင်္သေ့။

36
00:09:22,815 --> 00:09:24,567
- ဝုဖ်။
- မှန်ပါ့။

37
00:09:27,193 --> 00:09:28,403
ငလျင်။

38
00:09:31,698 --> 00:09:32,825
ဆင်းလိုက်။ ဆင်းပါ။

39
00:09:32,991 --> 00:09:35,827
မြေငလျင်လှုပ်တာ လူတိုင်းပါပဲ။
ဆင်းပါ။ စားပွဲတွေအောက်မှာ!

40
00:09:36,995 --> 00:09:39,999
ကူညီပါရစေ။
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မကြာခင် ကုန်တော့မယ်။

41
00:09:48,048 --> 00:09:49,966
ရပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။

42
00:09:51,885 --> 00:09:54,096
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

43
00:10:37,222 --> 00:10:38,682
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

44
00:10:38,849 --> 00:10:39,975
ကိုယ်လည်းပဲ။

45
00:10:41,018 --> 00:10:42,352
မင်းက ကချင်လား။

46
00:10:43,312 --> 00:10:44,480
ခဏနေ၊ ဘာကြီးလဲ။

47
00:10:45,438 --> 00:10:46,649
မင်းလက်!

48
00:10:47,399 --> 00:10:51,236
မင်းသောက်ဖို့ အရမ်းများနေပြီလား။
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

49
00:10:56,366 --> 00:11:00,788
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ</i>

50
00:11:00,955 --> 00:11:05,960
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Dane</i>

51
00:11:06,125 --> 00:11:10,089
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ</i>

52
00:11:10,255 --> 00:11:12,216
- တင်ပါး၊ တင်ပါး!
- ဟူး!

53
00:11:19,097 --> 00:11:20,640
ဒါက အလယ်ခေတ်ကလား။

54
00:11:20,807 --> 00:11:22,100
မင်းရဲ့မိသားစုအုတ်မြစ်ရှိတယ်။

55
00:11:22,475 --> 00:11:24,727
ငွေကုန်ကြေးကျခံရမယ်။

56
00:11:24,894 --> 00:11:26,522
ကျွန်တော်က eBay လေလံဆွဲသူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

57
00:11:26,688 --> 00:11:27,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

58
00:11:28,356 --> 00:11:29,649
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

59
00:11:33,236 --> 00:11:37,908
ဒါဆို မင်း တွေးစရာ ရှိသေးလား။
ငါတို့ အတူတူသွားနေတာလား။

60
00:11:38,075 --> 00:11:40,244
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။

61
00:11:41,412 --> 00:11:43,413
ငါ မင်းနဲ့အတူ မလှုပ်ရှားနိုင်ဘူး။

62
00:11:43,581 --> 00:11:45,415
အင်း။ မင်းအဲ့လိုပြောမယ် ထင်ပါတယ်။

63
00:11:45,582 --> 00:11:46,417
တောင်းပန်ပါတယ်။

64
00:11:46,584 --> 00:11:49,086
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော်သိသည်ထင်သည်။

65
00:11:51,046 --> 00:11:52,463
မင်းကမှော်ဆရာလား။

66
00:11:52,965 --> 00:11:53,966
ဘာလဲ?

67
00:11:54,133 --> 00:11:55,926
ဟုတ်တယ်၊ Doctor Strange လိုပဲ။

68
00:11:56,092 --> 00:11:57,094
နံပါတ် ငါ...

69
00:11:57,260 --> 00:11:59,620
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အရာတွေကို သတိထားမိတယ်။
မင်းအနားမှာရှိနေရင်

70
00:11:59,721 --> 00:12:02,807
ကျွန်ုပ်တို့၏ရေသည် ကော်ဖီသို့ အမြဲပြောင်းသွားသကဲ့သို့ပင်
စားပွဲထိုးက ကျွန်တော်တို့ကို လျစ်လျူရှုတဲ့ အခါတိုင်း၊

71
00:12:02,975 --> 00:12:04,119
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကဖိန်းဓာတ်ကို စွဲလမ်းအောင် ပြောနေတာ။

72
00:12:04,143 --> 00:12:06,394
ပြီးတော့ Sprite က ပြောတယ်...

73
00:12:07,020 --> 00:12:10,065
သင်နဲ့ သင့်ရည်းစားဟောင်းလိုပါပဲ။
လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ခုက လမ်းခွဲခဲ့သည်။

74
00:12:10,691 --> 00:12:11,692
သူမပြောတာလား?

75
00:12:11,859 --> 00:12:13,067
ပြီးတော့ သူက ပျံသန်းနိုင်တယ်။

76
00:12:13,568 --> 00:12:15,153
သူက လေယာဉ်မှူးပါ။

77
00:12:16,029 --> 00:12:18,115
မင်းနှစ်ယောက် အခန်းယူလိုက်။

78
00:12:18,282 --> 00:12:20,743
ငါတို့ အခုသွားလို့ရမလား။
ငါ့အိပ်ရာဝင်ချိန်လွန်ပြီ။

79
00:12:24,871 --> 00:12:26,916
မင်းတကယ်ချစ်တာလား?

80
00:12:27,081 --> 00:12:28,333
ငါဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

81
00:12:28,500 --> 00:12:30,668
ဒါဆို မင်း သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောရင် ပိုကောင်းမယ်။

82
00:12:30,836 --> 00:12:32,462
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

83
00:12:43,974 --> 00:12:45,475
မင်းက ပီဇာလိုချင်လား

84
00:12:45,643 --> 00:12:46,894
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

85
00:12:48,770 --> 00:12:52,232
သူသည် ထာဝရအသက်ရှင်လိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်း သင်သိ၏။
သူနဲ့အတူ ရွှေ့လိုက်ပါ။

86
00:12:52,857 --> 00:12:54,109
ငါ မင်းနဲ့အတူနေတာလား။

87
00:12:56,403 --> 00:12:57,529
Dane

88
00:13:00,365 --> 00:13:02,116
shit! ၎င်းသည် Deviant ဖြစ်ပါသလား။

89
00:13:02,283 --> 00:13:03,910
ဒိန်း၊ ပြေး။

90
00:13:15,380 --> 00:13:16,548
- ဆာစီ?
- သွားကြရအောင်။

91
00:13:18,259 --> 00:13:20,635
- အဲဒီအရာက ဘာလဲ။
- Deviant တစ်ဦး။

92
00:13:20,802 --> 00:13:21,971
မင်းသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်လို့ပြောတယ်!

93
00:13:22,136 --> 00:13:23,138
မင်းသူ့ကိုအဲ့လိုပြောခဲ့တာလား။

94
00:13:23,304 --> 00:13:24,932
- မင်းငါ့ကိုယုံခဲ့တာလား။
- ငါ အခု လုပ်မှာ !

95
00:13:31,647 --> 00:13:33,190
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

96
00:13:33,356 --> 00:13:34,399
Dane ဘေးကင်းပါစေ။

97
00:13:34,567 --> 00:13:36,442
ဆာစီ၊ ခဏစောင့်။ ဘာလဲ?

98
00:13:44,909 --> 00:13:46,036
နေကောင်းပါတယ် မောင်။

99
00:13:46,202 --> 00:13:47,328
Sprite!

100
00:13:52,543 --> 00:13:54,461
အမှတ် လှေကားများ။

101
00:14:31,498 --> 00:14:34,210
ပြေး! သွား! သွား!

102
00:14:34,375 --> 00:14:35,753
- သွား!
- စလာသည်!

103
00:14:43,427 --> 00:14:44,802
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။

104
00:14:45,221 --> 00:14:46,054
ဘယ်လိုလဲ?

105
00:14:46,221 --> 00:14:47,722
ကျွန်တော်မသိပါ!

106
00:14:49,182 --> 00:14:50,183
Sprite!

107
00:14:56,148 --> 00:14:57,149
Sprite!

108
00:15:16,335 --> 00:15:17,418
အိုင်ကာရစ်။

109
00:15:19,046 --> 00:15:20,505
ညနေခင်း၊

110
00:15:22,341 --> 00:15:23,424
သတိထားပါ!

111
00:15:39,649 --> 00:15:40,942
မှော်ဆရာ။

112
00:15:44,738 --> 00:15:45,822
ဆောရီး။

113
00:16:07,052 --> 00:16:08,928
သူ့ဟာသူ သက်သာသွားပြီလား?

114
00:16:28,365 --> 00:16:29,575
Ikaris

115
00:16:30,951 --> 00:16:33,245
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

116
00:16:33,703 --> 00:16:35,538
Sprite ကိုလည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

117
00:16:41,754 --> 00:16:43,463
ငါ Dane ပါ။

118
00:16:43,630 --> 00:16:45,048
မင်္ဂလာပါ Dane။

119
00:16:45,591 --> 00:16:47,759
မင်းက လေယာဉ်မှူးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

120
00:17:01,315 --> 00:17:04,483
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိုလံပီယာဟုခေါ်သော ဂြိုဟ်မှ ထာဝရများဖြစ်သည်။

121
00:17:05,152 --> 00:17:08,070
<i>Domo...</i> မှာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 7,000 လောက်က ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

122
00:17:08,239 --> 00:17:11,659
ငါတို့ရဲ့ကြယ်စင်၊
Deviants များထံမှ လူသားများကို ကာကွယ်ရန်။

123
00:17:12,616 --> 00:17:16,828
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်ငါးရာစုက ဖြစ်သော်လည်း ယခုတော့ ပြန်ရောက်လာပြီ။

124
00:17:19,289 --> 00:17:21,519
ငါနဲ့မတွဲချင်ဘူးဆိုရင် ကြည့်စမ်း၊
မင်းပြောလို့ရတယ်။

125
00:17:21,544 --> 00:17:23,001
Dane၊ ဒါက လေးနက်တယ်။

126
00:17:23,170 --> 00:17:26,173
ကျွန်တော်သိသည်။ အခုမှ ကျော်သွားသေးတာ။
တကယ်တော့ သင်ဟာ မှော်ဆရာတစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။

127
00:17:26,714 --> 00:17:28,484
မင်းငါ့ကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သစ်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်ထဲသို့။

128
00:17:28,509 --> 00:17:30,153
အမြဲတမ်း သစ်ကုလားအုတ် ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

129
00:17:30,176 --> 00:17:32,471
စိတ်ထားသတ္တဝါတွေကို မပြောင်းလဲနိုင်လောက်အောင် ဆိုးပါတယ်။

130
00:17:32,637 --> 00:17:34,238
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ သစ်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်ကို လုပ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

131
00:17:39,144 --> 00:17:41,188
Thanos ကို မင်းဘာလို့မကူညီတာလဲ။

132
00:17:41,480 --> 00:17:44,567
ဒါမှမဟုတ် စစ်ဖြစ်လား။ သို့မဟုတ် အခြားသော ကြောက်မက်ဖွယ်အရာများ
သမိုင်းတစ်လျှောက်

133
00:17:45,067 --> 00:17:47,461
ညွှန်ကြားခံရတယ်။
လူသားအချင်းချင်း ပဋိပက္ခများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမပြုရန်...

134
00:17:47,486 --> 00:17:48,672
Deviants မပါဝင်လျှင်။

135
00:17:48,695 --> 00:17:49,904
ဘာကြောင့်လဲ?

136
00:17:50,072 --> 00:17:55,243
လူသားတွေကို အရာအားလုံးကနေ ကာကွယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
နှစ် 7000...

137
00:17:55,411 --> 00:17:59,289
မင်းဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
သင်ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။

138
00:17:59,455 --> 00:18:03,669
အကြင် ဒွိဟိတ်တို့ကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်း၏။
ကြာပြီ...

139
00:18:03,836 --> 00:18:05,171
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

140
00:18:05,336 --> 00:18:06,422
ငါတို့စောင့်နေတယ်...

141
00:18:06,881 --> 00:18:08,923
ငါတို့အိမ်ပြန်လို့ရပြီဟု ပြောလိုက်သည် ။

142
00:18:10,759 --> 00:18:11,969
ဒါဆို...

143
00:18:12,803 --> 00:18:14,012
Ikaris

144
00:18:14,846 --> 00:18:16,765
နေနှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ ပျံသန်းနေသော ကောင်လေး။

145
00:18:17,266 --> 00:18:19,602
Sprite သည် ထိုဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
ငါတို့ အေသင်မှာ နေတုန်းက။

146
00:18:19,768 --> 00:18:22,061
ဘီစီငါးရာစုတွင်

147
00:18:22,229 --> 00:18:23,897
မင်းတို့နှစ်ယောက်တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

148
00:18:24,064 --> 00:18:25,566
နှစ်ပေါင်း ၅၀၀၀။

149
00:18:26,942 --> 00:18:28,943
အဲဒါကို ရေရှည်ခေါ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

150
00:18:30,112 --> 00:18:31,446
ဘာဖြစ်တာလဲ?

151
00:18:31,821 --> 00:18:33,531
ထားခဲ့တယ်။

152
00:18:33,990 --> 00:18:37,286
သူပြန်လာမယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့ပေမယ့်...

153
00:18:37,786 --> 00:18:39,538
သူဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

154
00:18:40,205 --> 00:18:41,498
ဒါနဲ့ပဲ ဆက်သွားလိုက်တယ်။

155
00:18:41,957 --> 00:18:43,334
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

156
00:18:44,375 --> 00:18:45,376
တောင်းပန်ပါတယ်။

157
00:18:46,878 --> 00:18:48,297
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

158
00:18:57,515 --> 00:18:59,974
<i>ဒီမနက်၊
မကြုံစဖူး ကမ္ဘာငလျင်...</i>

159
00:19:00,142 --> 00:19:01,727
<i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများကို ချေမှုန်းခဲ့သည်...</i>

160
00:19:01,894 --> 00:19:03,938
<i>ပျက်စီးမှုနှင့် အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေသည်။</i>

161
00:19:04,104 --> 00:19:06,690
<i>အများအပြားက ၎င်း၏ချိတ်ဆက်မှုကို မှန်းဆခဲ့ကြသည်။
Blip ဖြင့်။</i>

162
00:19:07,148 --> 00:19:09,108
<i>ကုလက အရေးပေါ်အစည်းအဝေးခေါ်တယ်...</i>

163
00:19:09,276 --> 00:19:11,403
Deviant သည် သူ့အလိုလို ပျောက်ကင်းသွားသည်။

164
00:19:12,403 --> 00:19:14,448
သူတို့အရင်က ဒါမျိုးမလုပ်ဖူးဘူး။

165
00:19:16,200 --> 00:19:19,619
လူသားတွေအစား ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

166
00:19:19,787 --> 00:19:22,498
ငါမင်းကိုစစ်ဆေးဖို့လာခဲ့တယ်။
ငလျင်ကြောင့်။

167
00:19:22,664 --> 00:19:24,750
အဲဒီ Deviant က ကျွန်တော့်အတွက် သတင်းပါပဲ။

168
00:19:27,752 --> 00:19:29,587
ကမ္ဘာမြေမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

169
00:19:30,881 --> 00:19:32,674
တိုက်ဆိုင်မှုတော့ မဟုတ်ဘူး။

170
00:19:34,175 --> 00:19:35,927
တခြားသူတွေကို ရှာဖို့လိုတယ်။

171
00:19:36,554 --> 00:19:38,513
အဲဒါတွေကို မတွေ့ရတာ ရာစုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

172
00:19:38,681 --> 00:19:40,598
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီလို့ သံသယရှိမိပါတယ်။

173
00:19:50,817 --> 00:19:53,612
တောင်းပန်ပါတယ် Sersi၊

174
00:19:59,201 --> 00:20:01,119
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူနေဖို့ လိုတယ်။

175
00:20:02,621 --> 00:20:04,582
မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီးတာနဲ့
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

176
00:20:05,790 --> 00:20:07,876
Ajak ကို အရင်သွားရအောင်။

177
00:20:08,836 --> 00:20:10,753
သူ ဘာလုပ်ရမှန်း သိလိမ့်မယ်။

178
00:20:14,592 --> 00:20:16,301
ကြားလား Sprite?

179
00:20:17,051 --> 00:20:18,971
မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း။

180
00:20:19,137 --> 00:20:20,847
အချိန်တန်ပြီ။

181
00:20:32,942 --> 00:20:35,237
ဟေး၊ အဲဒီလူက ငါပဲ။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

182
00:22:10,457 --> 00:22:11,584
Ajak

183
00:22:12,667 --> 00:22:13,751
Arishem။

184
00:22:14,627 --> 00:22:17,798
ငါတို့သည် ဗာဗုလုန်ကို လုံခြုံစွာ စောင့်ရှောက်လျက်၊
Deviants များမှ

185
00:22:17,964 --> 00:22:20,467
ခိုလှုံဖို့ လာတဲ့လူတွေ ပိုများလာတယ်။

186
00:22:20,634 --> 00:22:23,386
ယခုအခါ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သည်။

187
00:22:23,554 --> 00:22:26,390
ထာဝရသူတို့သည် ၎င်းတို့၏ တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ကြသည်။
နဂါးငွေ့တန်းများတစ်လျှောက်...

188
00:22:26,557 --> 00:22:28,267
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကနေ သင်ယူလိမ့်မယ်။

189
00:22:28,683 --> 00:22:29,809
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

190
00:22:32,855 --> 00:22:36,066
မင်းရဲ့ ခမ်းနားတဲ့ ဒီဇိုင်း Arishem ကို ငါလေးစားတယ်။

191
00:22:37,151 --> 00:22:40,863
ဒါပေမယ့် ထူးခြားတာတစ်ခုတော့ သတိထားမိတယ်။
ဤကမ္ဘာမြေအကြောင်း။

192
00:22:42,990 --> 00:22:46,285
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခါလည်း ဖြစ်နိုင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ကုန်ကျစရိတ်က...

193
00:22:46,451 --> 00:22:49,163
ဒီဂြိုလ်နဲ့ မတွဲပါနဲ့။

194
00:22:49,329 --> 00:22:53,166
ရည်ရွယ်ချက်အမှန်ကို အာရုံစိုက်ရမယ်။
မင်းရဲ့တာဝန်။

195
00:22:54,585 --> 00:22:56,086
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

196
00:22:57,337 --> 00:22:59,173
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။

197
00:23:23,864 --> 00:23:24,906
Phasto.

198
00:23:25,074 --> 00:23:27,992
မနေ့ညက ပါတီသွားခဲ့တာလား။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ?

199
00:23:28,160 --> 00:23:29,161
ပါတီက ဟုတ်တယ်။

200
00:23:29,327 --> 00:23:30,887
- ဟုတ်တယ်...
- သူက တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

201
00:23:31,247 --> 00:23:32,248
ဘယ်သူက မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

202
00:23:32,413 --> 00:23:34,583
ဘဝတစ်ခုရယူပါ။
Sersi ဘယ်မှာလဲ။

203
00:23:34,750 --> 00:23:35,750
ထုံးစံအတိုင်း နောက်ကျတယ်။

204
00:23:35,917 --> 00:23:38,921
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
မင်းကိုပြဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလား ?

205
00:23:39,963 --> 00:23:41,798
ဒါကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။

206
00:23:45,594 --> 00:23:46,595
အဲဒါဘာလဲ?

207
00:23:46,761 --> 00:23:48,305
အဲဒါ အင်ဂျင်ပါ။

208
00:23:48,471 --> 00:23:51,517
၎င်းသည် မြင့်မားသောဖိအားမှ အငွေ့ကို ရွေ့လျားစေသည်။
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းသို့။

209
00:23:52,142 --> 00:23:54,728
သူတို့လယ်တွေကို ကူညီမယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်မြန်တဲ့နှုန်းနဲ့။

210
00:23:55,104 --> 00:23:56,271
သူတို့ကို လန့်သွားလိမ့်မယ်။

211
00:23:56,689 --> 00:23:59,275
ဆိုလိုတာက သူတို့ပဲရှိတယ်။
ဘီးက နှစ် 1000 ရှိပြီမို့...

212
00:24:00,526 --> 00:24:04,363
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့အဲဒီအရာကိုလုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သင့်စိတ်တွေကို ဘယ်နေရာမှာ သုံးမလဲ...

213
00:24:04,529 --> 00:24:05,673
ပြီးတော့ သူတို့က ပိုမြန်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

214
00:24:05,698 --> 00:24:06,949
Ajak မင်း ဒီစကားကို နားထောင်နေတာလား။

215
00:24:07,115 --> 00:24:09,951
Phastos၊ ဒီရေငွေ့...

216
00:24:10,118 --> 00:24:12,121
- အင်ဂျင်။ ၎င်းသည် ရေနွေးငွေ့အင်ဂျင်ဖြစ်သည်။
- မြန်လွန်းတယ်။

217
00:24:12,704 --> 00:24:13,705
ပြီးတော့ သူမရှိတယ်လေ။

218
00:24:14,123 --> 00:24:15,583
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

219
00:24:15,833 --> 00:24:19,795
ဘာမှမဖြစ်။ အော်သံတွေချည်းပဲ။
ငါ့စိတ်ပျက်စရာကြီး။

220
00:24:19,961 --> 00:24:21,881
မင်းမှာ ပိုရိုးရှင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

221
00:24:22,047 --> 00:24:22,882
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

222
00:24:23,048 --> 00:24:24,633
အိုကေ၊ ကြည့်ရအောင်။

223
00:24:25,968 --> 00:24:28,929
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ အတွက် တင်ပြပေးလိုက်ပါတယ်...

224
00:24:30,263 --> 00:24:31,598
ထယ်။

225
00:24:32,599 --> 00:24:34,559
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။

226
00:24:34,727 --> 00:24:36,019
အညစ်အကြေးတွေကို ထယ်ထိုးတယ်။

227
00:24:36,186 --> 00:24:39,507
တခြားအခြေချသူတွေလည်း တွေ့တယ်။
မြောက်ဘက်လယ်ကွင်းတွေမှာ အိမ်တွေဆောက်တယ်။

228
00:24:39,606 --> 00:24:41,126
ကိုယ့်သီးနှံတွေ စိုက်ရမယ်။

229
00:24:41,525 --> 00:24:43,109
- ကျေးဇူးပါ Sersi။
- နားထောင်...

230
00:24:43,693 --> 00:24:47,155
လူသားဆန်မှုတွေ ရှိလာနိုင်တယ်။
တချို့က လိုချင်တာထက် နှေးတယ်။

231
00:24:48,115 --> 00:24:52,869
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာတွေတော့ မပြောတတ်ပါဘူး။
တိုးလာသည်နှင့်အမျှ ရှာဖွေတွေ့ရှိကြလိမ့်မည်။

232
00:25:23,025 --> 00:25:24,026
ငါမြင်တယ်။

233
00:25:24,192 --> 00:25:26,069
တခြား ကုလားထိုင်တွေ အများကြီး ရှိသေးတယ် ယောက်ျား။

234
00:25:26,237 --> 00:25:27,547
ငါ့စွမ်းအားတွေကို အသုံးချနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...

235
00:25:27,570 --> 00:25:29,155
ငါနဲ့ အတူ လာသောက်ပါ ။

236
00:25:29,615 --> 00:25:30,615
မရှိ

237
00:25:30,782 --> 00:25:32,676
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
နှင့် Deviants များကို သင်ကိုယ်တိုင် တိုက်ခိုက်ပါ။

238
00:25:32,701 --> 00:25:34,869
- ငါတို့မြို့ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
- ငါ့လမ်းမှထွက်။

239
00:25:35,621 --> 00:25:38,499
ဒီကမ္ဘာမြေကို ငါမလာဘူး။
နံရံတွေနောက်မှာ ပွေ့ဖို့၊

240
00:25:38,999 --> 00:25:42,419
Arishem ရဲ့ ဒီဇိုင်းကို ယုံကြည်ဖို့လိုပါတယ်။
ဤကမ္ဘာမြေအတွက်။

241
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
သီနာ။

242
00:25:48,133 --> 00:25:50,677
မင်းနဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်ရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။

243
00:25:52,304 --> 00:25:53,556
ပြီးတော့သင်။

244
00:25:57,101 --> 00:26:00,144
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ မက္ကာရီ။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

245
00:26:55,075 --> 00:26:59,121
ကောင်းပြီ၊ သူလည်းဒီလိုပြောတယ်။
ခိုးတာက အရမ်းဆိုးတယ်။

246
00:27:06,211 --> 00:27:07,337
အပေးအယူ။

247
00:27:18,848 --> 00:27:21,894
Sersi အတွက် ကျွန်တော့်ခံစားချက်တွေကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
ငါ့တာဝန်မှငါ့ကိုနှောင့်ယှက်။

248
00:27:22,060 --> 00:27:25,230
လူသားများသည် တတ်စွမ်းနိုင်သရွေ့ ဝေးကွာနေပါသည်။
Deviants များထံမှ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

249
00:27:25,772 --> 00:27:27,316
ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။

250
00:27:28,983 --> 00:27:30,986
Arishem ၌ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းသည် ခိုင်မာသည်။

251
00:27:31,569 --> 00:27:33,072
ခံစားလို့ရတယ်။

252
00:27:34,823 --> 00:27:37,284
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝတစ်ခု ရှင်သန်ခွင့်ရတယ် မင်းသိလား။

253
00:27:37,992 --> 00:27:40,328
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ Sersi ကိုသွားပြောပါ။

254
00:28:06,521 --> 00:28:07,730
ကြိုးစားပါ။

255
00:28:09,357 --> 00:28:11,359
ဆောရီး။ ရှုပ်အောင်လုပ်နေတယ်။

256
00:28:14,571 --> 00:28:15,990
အင်း မဆိုးပါဘူး။

257
00:28:50,106 --> 00:28:51,275
မင်းမျက်လုံးနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

258
00:28:54,236 --> 00:28:56,154
မင်း အခု သူတို့ရဲ့ ဘာသာစကားကို သင်ယူနေတာလား။

259
00:28:56,322 --> 00:28:58,449
မင်းနဲ့ အချိန်ပိုပေးချင်ရင်...

260
00:28:58,615 --> 00:29:00,576
ငါသူတို့ကို သိအောင်လုပ်ရမယ်။

261
00:29:06,957 --> 00:29:07,958
ခဏနေ ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

262
00:29:08,125 --> 00:29:11,336
"ငါအရမ်းလှတယ်" လို့ပြောခဲ့တယ်

263
00:29:14,507 --> 00:29:15,548
မင်း...

264
00:29:18,344 --> 00:29:21,055
မင်းက အရမ်းလှတယ် Sersi။

265
00:29:32,982 --> 00:29:34,527
ငါမင်းအတွက်ပါ Sersi...

266
00:29:35,693 --> 00:29:36,694
မင်းငါ့ကိုရှိမယ်

267
00:30:21,656 --> 00:30:23,241
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Ikaris

268
00:30:26,036 --> 00:30:27,663
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Sersi

269
00:31:35,105 --> 00:31:36,397
မင်္ဂလာပါ?

270
00:31:40,068 --> 00:31:41,237
Ajak?

271
00:32:06,010 --> 00:32:07,637
Ajak!

272
00:32:33,580 --> 00:32:35,249
Deviant ဖြစ်ခဲ့သည်။

273
00:32:42,673 --> 00:32:45,092
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အချစ်</i>

274
00:32:45,259 --> 00:32:48,596
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆည်းကပ်မှု</i>

275
00:32:49,262 --> 00:32:54,268
<i>ပင်လယ်ပြင်ကဲ့သို့ နက်ရှိုင်းသည်</i>

276
00:32:59,190 --> 00:33:01,275
ကျွန်တော် သူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးသည်။

277
00:33:03,152 --> 00:33:07,323
Ajak က ကျွန်တော့်ကို Sersi ကို စစ်ဆေးခိုင်းတယ်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လန်ဒန်ကိုသွားတယ်။

278
00:33:09,532 --> 00:33:12,952
ထွက်လာတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း လိုအပ်တယ်။

279
00:33:14,747 --> 00:33:16,789
သူ့နည်းနဲ့သူ...

280
00:33:16,957 --> 00:33:19,960
Ajak က ငါတို့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားတော့ဘူး။

281
00:33:28,510 --> 00:33:29,886
မင်္ဂလာပါ Ajak။

282
00:33:34,474 --> 00:33:36,977
ဒါဟာ နှစ်ပေါင်း 7,000 အတွင်း ပထမဆုံး အကြိမ် ဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်သေသွားပြီ။

283
00:33:37,519 --> 00:33:40,064
Deviant လို့ထင်ပါတယ်။
လန်ဒန်မှာ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်...

284
00:33:40,230 --> 00:33:42,023
Ajak ကိုသတ်ပြီး သူမ၏ စွမ်းအားကို စုပ်ယူလိုက်သည်။

285
00:33:42,191 --> 00:33:43,901
Deviants တွေက အရင်တုန်းက ဒါမျိုးမလုပ်ဖူးဘူး။

286
00:33:44,067 --> 00:33:46,111
Ajak ကဲ့သို့ သူ့အလိုလို ပျောက်ကင်းသွားသည်။

287
00:33:46,612 --> 00:33:49,198
ငါကတော့ ငါပြောနေတာ ကြားဖူးသလောက်ပဲ။

288
00:34:16,224 --> 00:34:17,059
Arishem။

289
00:34:17,226 --> 00:34:18,226
ဆာစီ။

290
00:34:18,351 --> 00:34:19,978
အချိန်နီးနေပြီ။

291
00:34:21,856 --> 00:34:24,065
ဆာစီ ဆာစီ အဆင်ပြေသလား?

292
00:34:24,650 --> 00:34:26,110
Sersi ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

293
00:34:29,320 --> 00:34:31,739
စက်လုံး
Ajak က Arishem နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်...

294
00:34:31,907 --> 00:34:34,409
သူ့ကိုယ်ထဲကထွက်လာပြီး ငါ့ရင်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

295
00:34:34,577 --> 00:34:36,286
Arishem နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

296
00:34:36,911 --> 00:34:38,539
ဟုတ်ကဲ့။ သူက...

297
00:34:39,123 --> 00:34:40,875
အချိန်နီးပြီ။

298
00:34:42,126 --> 00:34:43,835
သူနဲ့ထပ်ပြောဖို့ကြိုးစားနိုင်မလား။

299
00:34:44,795 --> 00:34:46,213
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

300
00:34:46,380 --> 00:34:48,257
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို အစားထိုးဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

301
00:34:48,923 --> 00:34:50,175
ပြီးတော့ သူက မင်းကို စက်လုံးပေးတယ်။

302
00:34:50,342 --> 00:34:51,427
ခဏနေ၊ Sprite။

303
00:34:53,137 --> 00:34:54,617
Arishem နဲ့ စကားပြောခဲ့တာ သေချာလား။

304
00:34:54,722 --> 00:34:56,014
တခြားဘာဖြစ်မလဲ။

305
00:34:57,266 --> 00:34:58,516
Mahd Wy'ry

306
00:35:34,802 --> 00:35:36,054
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

307
00:35:39,849 --> 00:35:41,476
မင်းပြောထားတာထက် ဒွိဟတွေ ပိုများတယ်။

308
00:35:41,643 --> 00:35:43,443
အင်း၊ အဲဒါက မင်းအတွက် အများကြီး ပျော်စရာကောင်းခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

309
00:35:43,646 --> 00:35:44,855
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

310
00:35:47,023 --> 00:35:49,108
တခြားသူတွေက ဒီနောက်ဆုံး Deviants ကိုသတ်ပြီးတာနဲ့...

311
00:35:49,860 --> 00:35:52,112
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့ ဖယ်ရှားပစ်မယ်။
ဂြိုလ်မှ။

312
00:36:10,213 --> 00:36:11,548
မလုပ်နဲ့။

313
00:36:12,882 --> 00:36:15,344
သူတို့စစ်ပွဲတွေမှာ ကျွန်တော်တို့ ဝင်မစွက်ဖက်ပါဘူး။

314
00:36:16,469 --> 00:36:18,012
ဒါက စစ်မဟုတ်ဘူး။

315
00:36:18,179 --> 00:36:19,974
ဒါဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုပါ။

316
00:36:20,349 --> 00:36:22,393
သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေက သေစေလောက်တယ်။

317
00:36:23,768 --> 00:36:26,938
အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
Phastos က သူတို့ကို တိုးတက်အောင် ကူညီပေးတယ်။

318
00:36:27,146 --> 00:36:30,693
နည်းပညာသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၊ Druig။

319
00:36:30,860 --> 00:36:32,545
တားလို့ရတာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

320
00:36:32,570 --> 00:36:34,572
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

321
00:36:36,657 --> 00:36:38,324
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

322
00:36:38,492 --> 00:36:40,952
- Thena?
- လူတိုင်းသေရတော့မယ်။

323
00:36:42,079 --> 00:36:43,079
အဆင်ပြေသလား?

324
00:36:44,498 --> 00:36:45,498
နင်?

325
00:36:48,751 --> 00:36:50,588
- Thena? မဟုတ်ဘူး!
- Thena!

326
00:37:19,782 --> 00:37:22,119
မင်းခေါင်းကို နားမထောင်ပါနဲ့ သီနာ။

327
00:37:23,119 --> 00:37:25,079
ငါ့အသံကို နားထောင်ပါ။

328
00:37:26,789 --> 00:37:28,458
မင်းဘေးကင်းတယ်။

329
00:37:29,585 --> 00:37:32,170
မင်းကိုချစ်တယ်။

330
00:37:33,088 --> 00:37:34,882
မင်းက ငါတို့ Thena ပဲ။

331
00:37:42,181 --> 00:37:43,349
ဟေး သီနာ။

332
00:37:43,516 --> 00:37:45,768
ဟေး! ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

333
00:38:04,077 --> 00:38:05,663
- သူမ အဆင်ပြေလား?
- အင်း။

334
00:38:06,956 --> 00:38:08,081
ဆာစီ။

335
00:38:08,248 --> 00:38:09,250
ကျေးဇူးပြုပြီး

336
00:38:09,875 --> 00:38:11,335
ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

337
00:38:12,001 --> 00:38:13,045
ဟုတ်ပြီ

338
00:38:29,603 --> 00:38:31,730
Mahd Wy'ry ဟာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

339
00:38:35,150 --> 00:38:36,818
ကုသဆေးမရှိဘူး...

340
00:38:37,695 --> 00:38:39,153
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူမှ တကယ် မပြောကြဘူး။

341
00:38:43,992 --> 00:38:44,994
ဘာဖြစ်တာလဲ?

342
00:38:45,159 --> 00:38:46,244
သီနာ။

343
00:38:46,411 --> 00:38:47,954
မင်းလူတိုင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

344
00:38:48,371 --> 00:38:50,748
ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သော Sersi၊ Phastos...

345
00:38:50,916 --> 00:38:52,876
မင်း မက္ကာရီကို သတ်လုနီးပါးပဲ။

346
00:38:55,336 --> 00:38:57,172
မမှတ်မိဘူး။

347
00:38:57,338 --> 00:38:59,425
မင်းမှာ Mahd Wy'ry ရှိတယ်။

348
00:38:59,592 --> 00:39:03,762
မင်းစိတ်တွေ ပျက်နေတယ်။
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေရဲ့ အလေးချိန်အောက်မှာ။

349
00:39:03,929 --> 00:39:08,184
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တာက အဲဒါတွေကို ဖျက်ပစ်တာ။
ဒါမှ သင်ပြန်စနိုင်မှာပါ။

350
00:39:09,309 --> 00:39:12,563
ငါ Arishem ကိုအကြောင်းကြားရပါလိမ့်မယ်။
ပြီး​တော့ သင်္ဘော​ဆီ ပြန်​ပို့​လိုက်​တယ်​...

351
00:39:12,730 --> 00:39:15,565
ငါတို့မှာ မင်းကိုကူညီဖို့ နည်းပညာတွေရှိတယ်။

352
00:39:18,152 --> 00:39:20,112
ထပ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူမ မင်းကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

353
00:39:20,278 --> 00:39:21,780
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို သတ်ပစ်နိုင်သည်။

354
00:39:21,947 --> 00:39:22,947
ကျေးဇူးပြု။

355
00:39:24,617 --> 00:39:27,119
ကျေးဇူးပြု၍ သတိရစေချင်ပါသည်။

356
00:39:28,161 --> 00:39:30,039
ကိုယ့်ဘဝကို သတိရစေချင်တယ်။

357
00:39:30,664 --> 00:39:32,166
မင်းကို ငါချစ်တယ်။

358
00:39:32,333 --> 00:39:33,958
ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

359
00:39:34,126 --> 00:39:37,713
မှတ်မိသည်ဖြစ်စေ မမှတ်မိလျှင် အရေးမကြီးပါ။

360
00:39:38,255 --> 00:39:40,007
မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်က ရှိနေလိမ့်မယ်။

361
00:39:40,173 --> 00:39:42,967
မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာ အမြဲတမ်း Thena ရှိနေလိမ့်မယ်။

362
00:39:43,427 --> 00:39:44,427
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

363
00:39:44,594 --> 00:39:45,846
သူမက မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

364
00:39:47,639 --> 00:39:50,266
မင်းသူမကိုမေးနေတာလား။
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာကို မင်း ဖျက်နိုင်ပါစေ။

365
00:39:50,434 --> 00:39:52,268
Druig မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိပေမယ့်...

366
00:39:52,436 --> 00:39:53,478
စိတ်ဆိုးလား?

367
00:39:55,481 --> 00:39:58,692
ငါတို့ မင်းကို နှစ် 7,000 လောက် ယုံကြည်ခဲ့တယ်၊
ငါတို့ရှိရာကို လာကြည့်လော့။

368
00:40:00,193 --> 00:40:05,199
လူသားအချင်းချင်း ဖျက်ဆီးတာကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။
နှလုံးခုန်သံနဲ့ အားလုံးကို ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့တယ်။

369
00:40:06,992 --> 00:40:09,744
အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဘာတွေလုပ်ပေးလဲ သိလား။
ရာစုနှစ်များပြီးနောက်?

370
00:40:11,038 --> 00:40:13,123
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်သည် မှားယွင်းနိုင်ပါသလား။

371
00:40:13,916 --> 00:40:17,126
ဒီလူတွေကို ငါတို့ တကယ်ကူညီနေတာလား။
ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပါလား။

372
00:40:26,177 --> 00:40:28,556
ငါတို့က စစ်သားတွေလိုပဲ။

373
00:40:29,389 --> 00:40:31,559
သူတို့ခေါင်းဆောင်တွေကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

374
00:40:32,226 --> 00:40:34,311
သစ္စာရှိမှုဖြင့် မျက်ကန်း။

375
00:40:37,356 --> 00:40:39,065
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

376
00:40:56,833 --> 00:40:57,835
လွှတ်လိုက်။

377
00:40:58,001 --> 00:40:59,335
မင်းငါ့ကိုလုပ်ရလိမ့်မယ်။

378
00:40:59,503 --> 00:41:00,503
ရပ်။

379
00:41:07,052 --> 00:41:08,596
မင်းငါ့ကိုတားချင်ရင်...

380
00:41:09,889 --> 00:41:11,764
မင်းငါ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။

381
00:41:35,496 --> 00:41:37,333
ငါ Thena ကို စောင့်ကြည့်မယ်။

382
00:41:38,041 --> 00:41:39,126
သူ့အမှတ်တရတွေကို သိမ်းထားပါစေ။

383
00:41:40,376 --> 00:41:42,420
တစ်နေ့ သူ မင်းကို လာတိုက်ခိုက်ရင်...

384
00:41:43,047 --> 00:41:45,090
မင်းသူမကိုသတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။

385
00:41:51,222 --> 00:41:52,972
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါတို့ယူမယ်။

386
00:42:02,775 --> 00:42:03,943
အားလုံးသွားလို့ရတယ်။

387
00:42:06,402 --> 00:42:08,112
Deviants တွေ သွားပြီ။

388
00:42:08,989 --> 00:42:11,951
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
ငါနှင့်အတူနေရန်၊

389
00:42:12,117 --> 00:42:13,702
Arishem ကို အရင်မေးသင့်သလား။

390
00:42:13,869 --> 00:42:15,704
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ အတူနေရမယ်။

391
00:42:15,871 --> 00:42:18,791
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါမတောင်းခဲ့ဘူး Ikaris။

392
00:42:18,958 --> 00:42:21,293
မင်းရဲ့နေရာကို မမေ့ပါနဲ့။

393
00:42:24,505 --> 00:42:26,757
ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ နှုတ်ဆက်ကြသည်။

394
00:42:27,882 --> 00:42:29,467
မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့။

395
00:42:30,844 --> 00:42:33,012
ငါ မင်းကို အဲမှာ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

396
00:42:33,179 --> 00:42:35,932
ပြီး​တော့ ကိုယ့်​အတွက်​ အသက်​ရှင်​ပါ။

397
00:42:36,099 --> 00:42:37,851
စစ်သားတွေလိုမဟုတ်ဘူး။

398
00:42:38,561 --> 00:42:41,521
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။

399
00:42:41,896 --> 00:42:44,692
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက်ကိုရှာဖွေပါ။

400
00:42:45,568 --> 00:42:49,737
တစ်နေ့တော့ ပြန်ဆုံတွေ့ကြတဲ့အခါ...

401
00:42:52,199 --> 00:42:55,202
မင်းတွေ့ခဲ့တာကို ပြောပြပေးစေချင်တယ်။

402
00:42:59,581 --> 00:43:01,500
<i>လာပါ</i>

403
00:43:02,918 --> 00:43:05,170
<i>မကောင်းမှု ကင်းဝေးပါစေ</i>

404
00:43:06,547 --> 00:43:08,757
<i>သင်ကယ်တင်ရန်ရောက်လာသည်</i>

405
00:43:10,259 --> 00:43:12,510
<i>အခုတော့ မင်းဒီမှာပါ</i>

406
00:43:15,972 --> 00:43:19,434
<i>အခု မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လာပြီ။
အားလုံးကို ငါ့အား ပေးပါ</i>

407
00:43:19,601 --> 00:43:23,313
<i>အားလုံး စွန့်စားရလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏အောင်ပွဲအတွက်</i>

408
00:43:23,480 --> 00:43:27,400
<i>မင်းကိုစောင့်နေရတာ ရှားတယ်</i>

409
00:44:05,146 --> 00:44:07,440
ငါ Karun Patel ပါ။

410
00:44:08,067 --> 00:44:09,318
Kingo ရဲ့ တန်ဆာပလာ။

411
00:44:10,152 --> 00:44:13,530
မျက်မှောက်မှာ ရှိနေရတာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
ကြီးမြတ်သောထာဝရဘုရားများ။

412
00:44:15,324 --> 00:44:18,786
<i>နေကဲ့သို့ မီးကွင်း</i>

413
00:44:18,952 --> 00:44:22,623
<i>သင်သည် တန်ခိုးကြီးသူ</i> ထမြောက်ခဲ့ပြီ

414
00:44:31,673 --> 00:44:34,802
ဖြတ်! ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း၊ ဒါကောင်းတယ်။

415
00:44:34,969 --> 00:44:36,719
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ 10% ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

416
00:44:36,887 --> 00:44:38,972
အဲဒါ လှတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

417
00:44:39,139 --> 00:44:40,139
တကယ်ကောင်းတယ်၊

418
00:44:41,224 --> 00:44:43,309
ကောလိပ်က သူငယ်ချင်းတွေက ဒီမှာ။

419
00:44:44,018 --> 00:44:45,018
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

420
00:44:45,563 --> 00:44:48,148
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ အစုံလိုက်မှကြိုဆိုပါတယ်...

421
00:44:51,277 --> 00:44:52,360
ငါ မင်းကို ကစားနေတယ်!

422
00:44:52,527 --> 00:44:54,195
- မင်းဝတ်စုံကိုကြိုက်လား။
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

423
00:44:54,362 --> 00:44:55,840
ဒါရိုက်တာကို ပြောပြပါ။
သူ့အတွက် မှတ်စုတွေ ရှိတယ်...

424
00:44:55,864 --> 00:44:57,224
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား သီးသန့်စကားပြောရန် လိုအပ်ပါသည်။

425
00:44:57,657 --> 00:45:01,119
အိုး Karun၊ သူ ကျွန်တော်နဲ့ နှစ် 50 လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါသူ့ကို လုံးလုံးယုံကြည်တယ်။

426
00:45:01,286 --> 00:45:03,706
တကယ်​​တော့ ငါတို့ ပထမဆုံး​တွေ့တုန်းက
ငါက vampire လို့ထင်ခဲ့တာ...

427
00:45:03,873 --> 00:45:05,592
နှလုံးသားဖြင့် ချည်နှောင်ရန် ကြိုးစားလေ၏။

428
00:45:05,708 --> 00:45:07,418
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တောင်းပန်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

429
00:45:07,585 --> 00:45:10,170
အကြိမ်မလုံလောက်ပါ။ အလွန်နီးစပ်သော်လည်း၊
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

430
00:45:10,336 --> 00:45:13,340
နောက်ရိုက်ကွင်းအတွက် ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။
ငါ့တဲကိုလာ၊ ငါတို့အဲဒီမှာစကားပြောမယ်။

431
00:45:13,507 --> 00:45:14,818
​နောက်​တစ်​ခန်းကို ကြိုက်​ကြမယ်​​နော်​။

432
00:45:14,842 --> 00:45:17,760
ဝိုင်ယာကြိုးနဲ့ ဝင်လာခဲ့တယ်။
ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

433
00:45:17,927 --> 00:45:19,679
ခဏနေ ငါတို့ပြန်ကြမှာလား။

434
00:45:19,847 --> 00:45:20,847
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

435
00:45:21,014 --> 00:45:22,117
​နေ့ကို​မျှော်​​နေတယ်​...

436
00:45:22,141 --> 00:45:24,380
ကမ္ဘာကြီးက စစ်မှန်တဲ့အထောက်အထားကို လေ့လာတယ်။
Shadow Warrior ၏

437
00:45:24,476 --> 00:45:25,936
Ajak သေပြီ။

438
00:45:31,025 --> 00:45:32,400
သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

439
00:45:33,318 --> 00:45:34,695
Deviant ဖြစ်ခဲ့သည်။

440
00:45:39,240 --> 00:45:40,867
Deviants တွေပြန်လာပြီ။

441
00:45:41,034 --> 00:45:42,494
ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာတော့ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။

442
00:45:46,414 --> 00:45:47,833
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာရမယ်။

443
00:46:04,057 --> 00:46:06,217
သွားလို့မရဘူး။ ဆိုလိုတာက၊
ဤလူအပေါင်းတို့သည်ငါ့ကိုမှီခို။

444
00:46:06,351 --> 00:46:08,911
ကျွန်တော်တို့ ဒီဇာတ်ကားကို စတင်ရိုက်ကူးနေပါပြီ။
၎င်းသည် trilogy တစ်ခု၏ပထမဆုံးဖြစ်သည်။

445
00:46:09,521 --> 00:46:11,523
Cameo လုပ်ဖို့ BTS ပဲရှိသေးတယ်...

446
00:46:13,108 --> 00:46:14,275
ဆရာ...

447
00:46:14,693 --> 00:46:16,693
- တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

448
00:46:16,820 --> 00:46:17,862
သွားသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

449
00:46:18,030 --> 00:46:19,269
ဘာမှမပြောနဲ့လို့သာပြောလိုက်တယ်။

450
00:46:19,405 --> 00:46:23,661
“ဘဝက ပိုကြီးတဲ့ တာဝန်ကို မထမ်းဆောင်ဘူး။
မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ထက်။"

451
00:46:24,536 --> 00:46:26,496
မှတ်မိလား မင်းအကြိုက်ဆုံးလိုင်းပဲ...

452
00:46:26,664 --> 00:46:31,168
<i>The Shadow Warrior 2: Voyage of Time.</i> မှ

453
00:46:31,918 --> 00:46:33,753
မင်းမိသားစုက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

454
00:46:44,681 --> 00:46:46,851
အနှစ်ခုနစ်ထောင်။

455
00:46:48,643 --> 00:46:52,356
Eternals တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
နှင့် Deviants သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။

456
00:46:52,981 --> 00:46:54,983
ငါ ရုပ်ရှင်မင်းသားလို့ မင်းထင်လား။

457
00:46:55,150 --> 00:46:57,987
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း...</i>

458
00:46:58,903 --> 00:47:00,489
<i>ထာဝရ။</i>

459
00:47:00,655 --> 00:47:02,157
<i>Kingo မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

460
00:47:03,032 --> 00:47:06,286
အမှတ်ရသင့်တယ်ထင်လို့ပါ...

461
00:47:06,452 --> 00:47:10,498
ငါတို့အကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်လုပ်နေတယ်။

462
00:47:10,666 --> 00:47:13,668
ဆုံတော့မည်။
ငါ၏အဖော်၊ Sprite။

463
00:47:13,835 --> 00:47:16,045
Sprite၊ သင့်အကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။

464
00:47:16,213 --> 00:47:17,547
အိုး ခဏစောင့်။

465
00:47:21,427 --> 00:47:23,929
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူ့ဆီ ပြန်လှည့်လိုက်မယ်။</i>

466
00:47:24,597 --> 00:47:26,806
ဒါက Sersi ပါ။

467
00:47:27,391 --> 00:47:28,391
ဆာစီ...

468
00:47:28,559 --> 00:47:30,393
သင့်အကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။

469
00:47:32,646 --> 00:47:33,646
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လူးလိမ့်နေပါသည်။</i>

470
00:47:33,813 --> 00:47:34,813
<i>အင်း...</i>

471
00:47:36,317 --> 00:47:40,905
ကျောက်တုံးကို ရေအဖြစ်ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။

472
00:47:41,697 --> 00:47:44,199
ကျောက်တုံးကို သစ်သားအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။

473
00:47:44,365 --> 00:47:46,452
သို့မဟုတ် သတ္တုအဖြစ်သို့ ကျောက်တုံး။

474
00:47:46,619 --> 00:47:48,786
အမှန်တော့ တစ်ခါက ကျောက်တုံးကြီးကို လေထဲကို ပြောင်းသွားတယ်။

475
00:47:48,954 --> 00:47:49,954
ဖြတ်။

476
00:47:50,414 --> 00:47:54,043
ဘာလဲသိလား? မင်းဘာလို့မစဉ်းစားတာလဲ၊
ငါတို့မင်းဆီပြန်မယ် ဟုတ်လား?

477
00:47:54,210 --> 00:47:55,460
သွားကြရအောင်။

478
00:47:58,172 --> 00:48:00,507
Sprite က မင်းဒီအရာကို စွဲလန်းနေတာ။

479
00:48:02,635 --> 00:48:03,802
အိုး ဒီ?

480
00:48:04,677 --> 00:48:06,179
ဒါကိုကြည့်။

481
00:48:09,016 --> 00:48:11,143
ငါတို့အသက်မပြည့်သေးလို့ သိလား။

482
00:48:11,643 --> 00:48:13,478
မင်းတော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်ထင်တယ်။

483
00:48:15,063 --> 00:48:16,065
မဟုတ်ဘူးလား?

484
00:48:20,235 --> 00:48:24,114
မင်းဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မတွေးမိကြဘူး။
နှစ် 100 ကျော် ဦးဆောင်သူ

485
00:48:24,280 --> 00:48:25,840
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

486
00:48:25,990 --> 00:48:28,159
အဲဒါ ငါ့အဘိုးကြီး...

487
00:48:28,327 --> 00:48:30,663
အဲဒါ ငါ့အဘိုး...

488
00:48:30,829 --> 00:48:31,829
အဖိုး...

489
00:48:31,996 --> 00:48:34,041
ဖေဖေ၊ ကျွန်မ။

490
00:48:34,208 --> 00:48:37,210
ငါဟာ အကြီးမြတ်ဆုံး မင်းဆက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။
ဘောလီးဝုဒ်သမိုင်းမှာ။

491
00:48:37,670 --> 00:48:38,670
တော်တော် အထင်ကြီးစရာပဲ မဟုတ်လား ။

492
00:48:38,838 --> 00:48:40,880
မင်းငါ့ကို မက်ဆီဒိုးနီးယားမှာ ထားခဲ့တယ်။

493
00:48:42,632 --> 00:48:46,094
ကောင်းပြီ၊ ငါ ငါးနှစ်တစ်ကြိမ် ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဖျားနေတယ်။

494
00:48:46,262 --> 00:48:49,222
လူတွေက လန့်နေကြတယ်။
မင်းမရှိတာကို သတိထားမိတဲ့အခါ...

495
00:48:51,307 --> 00:48:52,309
အသက်။

496
00:48:53,561 --> 00:48:55,019
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

497
00:49:02,027 --> 00:49:03,903
ငါဘာလို့ရုပ်ရှင်တွေကြိုက်လဲသိလား။

498
00:49:04,780 --> 00:49:06,364
မင်းအတွက်ကြောင့်။

499
00:49:06,532 --> 00:49:09,326
ပရိသတ်ကို ထိုင်လွမ်းတယ်၊
မင်းရဲ့ပုံပြင်တွေနားထောင်တယ်...

500
00:49:09,492 --> 00:49:10,744
မင်းရဲ့ထင်ယောင်ထင်မှားတွေကို ကြည့်နေတယ်။

501
00:49:15,583 --> 00:49:17,793
ငါတို့အားလုံး အတူနေသင့်တယ်။

502
00:49:19,795 --> 00:49:21,880
Ajak အသက်ရှင်နေသေးသည်။

503
00:49:23,465 --> 00:49:25,259
သူမ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။

504
00:49:36,103 --> 00:49:37,896
ဒါက လန်ဒန်မှာ သင်တိုက်ခဲ့တဲ့ Deviant လား။

505
00:49:38,313 --> 00:49:39,731
မတူဘူး။

506
00:49:40,523 --> 00:49:42,568
ငါတို့ထင်ထားတာထက် အပြင်မှာ ပိုရှိရမယ်။

507
00:49:44,152 --> 00:49:46,155
ဒါက Deviant ဖြစ်ပါသလား ဆရာ။

508
00:49:46,322 --> 00:49:47,364
ဟုတ်တယ်

509
00:49:48,282 --> 00:49:49,992
လှပသော သတ္တဝါဖြစ်သည်။

510
00:49:50,159 --> 00:49:53,621
ဘာလဲ? ဒီ? ဒီ?
ဟင့်အင်း။

511
00:49:53,786 --> 00:49:56,414
မင်း တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ခေါင်းကိုက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ လိပ်။

512
00:49:58,000 --> 00:50:01,295
နှစ်ယောက်သား ဆုံတော့မည်။
ကမ္ဘာမှာ သိဖူးသမျှ အကြီးကျယ်ဆုံး သူရဲကောင်းများ။

513
00:50:01,753 --> 00:50:05,173
<i>Thena၊ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်၊ သေစေတတ်သော၊ ဖက်ရှင်။</i>

514
00:50:05,340 --> 00:50:07,050
ပြီးတော့ သူမရဲ့ ယုံကြည်ရတဲ့ သူငယ်ချင်း...

515
00:50:07,217 --> 00:50:08,302
တစ်အိမ်။

516
00:50:09,010 --> 00:50:10,929
... ခွန်အားကြီးသော တန်ခိုးကြီး ...

517
00:50:11,096 --> 00:50:14,057
<i>ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Gilgamesh!</i>

518
00:50:16,559 --> 00:50:17,603
Gilgamesh

519
00:50:20,606 --> 00:50:22,190
<i>မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။</i>

520
00:50:25,318 --> 00:50:27,112
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ ငယ်ငယ်က စပရိုက်။

521
00:50:27,278 --> 00:50:28,780
ငါ့မှာ တူညီတဲ့ ခါးစည်း ရှိတယ်။

522
00:50:29,280 --> 00:50:30,574
မင်းဘယ်သူလဲ၊

523
00:50:30,990 --> 00:50:33,077
ကျွန်တော်က Karun ပါ။ Kingo ရဲ့ တန်ဆာပလာ။

524
00:50:33,702 --> 00:50:36,329
အိုး <i>Batman.</i> တွင် Alfred ကဲ့သို့ပင်

525
00:50:36,789 --> 00:50:39,166
Gilgamesh Deviants တွေပြန်လာပြီ။

526
00:50:39,333 --> 00:50:41,918
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ အကူအညီတစ်ခုလောက်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။

527
00:50:42,085 --> 00:50:44,547
လန်ဒန်မှာရှိတဲ့ Deviant တစ်ယောက်လည်း တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်။

528
00:50:44,713 --> 00:50:46,465
Ikaris ပင် မသတ်နိုင်။

529
00:50:47,340 --> 00:50:48,342
မင်းမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား?

530
00:50:48,509 --> 00:50:50,510
မဆိုင်ပါဘူး။

531
00:50:50,677 --> 00:50:51,971
ဟုတ်ပါတယ် လူ။

532
00:50:52,887 --> 00:50:55,474
ဟေ့ နင်တို့ ငါ့မုန့်ကို စမ်းကြည့်ချင်ကြလား။

533
00:50:57,768 --> 00:50:59,353
တောင်းပန်ပါတယ် Gil။

534
00:51:00,019 --> 00:51:01,396
Ajak သေပြီ။

535
00:51:04,233 --> 00:51:05,525
အမှန်ပဲ သူငယ်ချင်း။

536
00:51:06,068 --> 00:51:07,402
ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

537
00:51:39,393 --> 00:51:40,561
ဆာစီ။

538
00:51:41,978 --> 00:51:43,856
တိုက်ခိုက်မှုက သူမကို အစပျိုးခဲ့တယ်။

539
00:51:44,023 --> 00:51:45,940
သူမ အခုတလော အနားမှာနေရတာ ပျော်စရာမကောင်းပါဘူး။

540
00:51:47,525 --> 00:51:49,027
ဟေး၊ သီနာ။

541
00:51:49,445 --> 00:51:51,322
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

542
00:51:52,197 --> 00:51:53,364
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

543
00:51:56,117 --> 00:51:57,161
သီနာ။

544
00:51:57,577 --> 00:52:00,331
Centuri-6 ရှိလူတိုင်း သေရတော့မယ်။

545
00:52:01,039 --> 00:52:02,081
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

546
00:52:02,248 --> 00:52:04,460
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ငါတို့က သူတို့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

547
00:52:04,626 --> 00:52:05,626
သီနာ။

548
00:52:12,550 --> 00:52:13,802
သီနာ။

549
00:52:14,512 --> 00:52:17,222
ငါတို့ သင်္ဘောပေါ် အတူတူ ကမ္ဘာမြေကို ရောက်လာတယ်။

550
00:52:19,516 --> 00:52:21,226
မင်းက ထာဝရပါ။

551
00:52:22,061 --> 00:52:24,813
Olympia ၏အကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သည်တော်။

552
00:52:24,980 --> 00:52:27,065
အေသင်၏ဒဏ္ဍာရီလာကာကွယ်သူ။

553
00:52:28,567 --> 00:52:30,485
စစ်နတ်သမီး။

554
00:52:32,487 --> 00:52:34,822
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။

555
00:52:42,873 --> 00:52:44,333
သတိရပါ။

556
00:53:00,224 --> 00:53:02,184
- Thena
- မင်္ဂလာပါ။

557
00:53:03,143 --> 00:53:04,143
မင်္ဂလာပါ။

558
00:53:04,519 --> 00:53:06,480
ဟေ့ မင်းရဲ့ဥယျာဉ်မှူးက ဘယ်သူလဲ။

559
00:53:07,981 --> 00:53:10,192
ဒါ မင်းနေ့တိုင်းစားတာလား။

560
00:53:10,358 --> 00:53:11,943
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- နေ့တိုင်း။

561
00:53:12,110 --> 00:53:14,195
- ဒီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

562
00:53:14,362 --> 00:53:15,530
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

563
00:53:15,697 --> 00:53:18,867
ဤအရာသည် ဝိုင်၊ ဘီယာနှင့် ပဲမှုန့် သုံးမျိုးဖြစ်သည်။

564
00:53:19,034 --> 00:53:21,494
စစ်သားအားလုံးအတွက် လုပ်ထားတာ
Troy ၏တိုက်ပွဲ၌။

565
00:53:22,161 --> 00:53:23,746
အဲဒါ စဉ်းစားစရာပဲ။

566
00:53:30,545 --> 00:53:32,130
သူမသောက်သင့်လား?

567
00:53:33,382 --> 00:53:36,802
မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် အရက်မသောက်ပါ။ ကလေးတွေအတွက်။

568
00:53:38,887 --> 00:53:41,056
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ Sprite ပေးခဲ့တယ်။

569
00:53:43,684 --> 00:53:44,684
ကလေးတွေအတွက်။

570
00:53:46,936 --> 00:53:48,230
နောက်တာပါ။

571
00:53:48,396 --> 00:53:51,775
မင်းအတွက်က လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
Odin က ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်...

572
00:53:51,942 --> 00:53:55,070
Laufey ရဲ့စစ်တပ်ကို အနိုင်ယူပြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။
Tonsberg တွင်။

573
00:53:55,237 --> 00:53:56,322
ဘာလဲ?

574
00:53:57,655 --> 00:53:58,657
ကျွန်တော်က ကလေးအကြီးကြီးပါ။

575
00:53:58,824 --> 00:54:00,701
အရမ်းရင့်ကျက်တယ်။ ရပ်နိုင်မလား။

576
00:54:01,577 --> 00:54:02,911
- ရပ်။
Odin အကြောင်းပြောရင်...

577
00:54:03,077 --> 00:54:05,664
Thor က ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

578
00:54:05,831 --> 00:54:08,458
အခု သူက နာမည်ကြီး Avenger တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ပြန်မည်မဟုတ်ပါ။

579
00:54:08,626 --> 00:54:10,960
ဒါဆိုရင်တော့ Captain Rogers ပေါ့။
Iron Man နှစ်ယောက်လုံး ဆုံးသွားပါပြီ...

580
00:54:11,128 --> 00:54:13,088
Avengers ကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်မယ်လို့ ထင်လဲ။

581
00:54:13,755 --> 00:54:15,257
သူတို့ကို ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

582
00:54:15,423 --> 00:54:16,634
ငါအဲဒါကိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

583
00:54:16,800 --> 00:54:17,800
ဟုတ်တယ်၊

584
00:54:17,967 --> 00:54:20,012
Ajak က ငါတို့ကို ဦးဆောင်ဖို့ မင်းကိုတောင် မရွေးချယ်ခဲ့ဘူး။

585
00:54:20,762 --> 00:54:22,597
အို၊ Gil။ အိုး.

586
00:54:22,764 --> 00:54:23,909
- ကြမ်းတမ်းသည်။
- အဲဒါကို လျှောလိုက်မယ်...

587
00:54:23,932 --> 00:54:26,619
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အမြဲတမ်း ခါးသီးနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါပျံသန်းနိုင်တယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

588
00:54:26,643 --> 00:54:27,853
ဒါဆို မင်း ပျံသန်းနိုင်ပါ့မလား။

589
00:54:28,019 --> 00:54:29,730
ငါရုပ်ရည်ပိုကောင်းတယ်၊ လူတိုင်းသိတယ်။

590
00:54:29,896 --> 00:54:30,898
ဘယ်သွားမလို့လဲ

591
00:54:32,900 --> 00:54:34,568
ငါလေနည်းနည်းသွားလိုက်ဦးမယ်။

592
00:54:40,449 --> 00:54:41,824
ဒါတကယ်ကောင်းတယ် Gil။

593
00:54:41,992 --> 00:54:45,204
ဒါကိုရောင်းလို့ရတယ်သိလား။
ငါ့မျက်နှာပေါ်တင်ပြီး ယူနစ်တချို့ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

594
00:54:45,371 --> 00:54:46,664
ပြောင်းဖူးကနေလုပ်တယ်။

595
00:54:46,829 --> 00:54:50,668
kernel တစ်ခုစီကို ကိုယ်တိုင်ဝါးတယ်။
တံတွေးထွေးခြင်း၌ ချဉ်စေလော့။

596
00:55:04,722 --> 00:55:07,559
ဒါက Centuri-6 လား။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

597
00:55:07,893 --> 00:55:09,686
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဂြိုဟ်ပဲ။

598
00:55:10,603 --> 00:55:14,233
သူမသည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်ဟု သူမထင်သည်။
မပျက်စီးမှီတိုင်အောင်၊

599
00:55:14,400 --> 00:55:18,070
အကြောင်းကို အမြဲပြောတတ်သည်။
ကြီးမားသော ငလျင်ကြီးများက ပြိုကျပျက်စီးသွားကြသည်။

600
00:55:18,237 --> 00:55:20,155
သူကိုယ်တိုင် အပါအဝင် လူတိုင်း သေဆုံးသွားတယ်။

601
00:55:20,572 --> 00:55:23,242
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြုံစဖူး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာငလျင် လှုပ်ခတ်ခဲ့ပါသည်။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။

602
00:55:23,909 --> 00:55:25,744
အိုး၊ ဒါပဲပေါ့။

603
00:55:25,911 --> 00:55:27,663
ငါမူးနေပြီထင်တယ်

604
00:55:28,371 --> 00:55:30,583
Ajak က ကျွန်တော်တို့ကို ဦးဆောင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပေမယ့်...

605
00:55:31,333 --> 00:55:33,878
ကျွန်တော်တောင် မှန်းဆလို့ မရဘူး။
Arishem ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

606
00:55:34,043 --> 00:55:35,920
ငါ အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားပြီးပြီ။

607
00:55:37,130 --> 00:55:39,215
သင် အရမ်းကြိုးစားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

608
00:55:40,175 --> 00:55:42,760
တစ်ခါတလေ နားထောင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

609
00:56:30,226 --> 00:56:31,351
ဆာစီ။

610
00:56:32,228 --> 00:56:33,311
Arishem။

611
00:56:33,896 --> 00:56:35,773
Ajak သည် Deviant ၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

612
00:56:35,940 --> 00:56:38,358
သူ့စွမ်းအားကို စုပ်ယူထားသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။

613
00:56:38,525 --> 00:56:41,277
ပြီးတော့ ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

614
00:56:41,445 --> 00:56:44,447
ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

615
00:56:45,865 --> 00:56:47,492
ပေါ်ပေါက်လာခြင်း?

616
00:56:48,244 --> 00:56:52,414
သင်ယူဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
မင်းရဲ့မစ်ရှင်ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ရည်ရွယ်ချက်။

617
00:56:52,581 --> 00:56:57,920
မင်းကို ကမ္ဘာမြေဆီ ပို့လိုက်တာ
Celestial Tiamut ကို မွေးထုတ်ပေးပါ။

618
00:56:59,128 --> 00:57:03,800
နှစ်ဘီလီယံချီတိုင်း၊
ကောင်းကင်သစ်များမွေးဖွားရမည်။

619
00:57:04,385 --> 00:57:08,889
ငါသည် ကောင်းကင်အစေ့များကို လက်ခံဂြိုဟ်များအဖြစ် စိုက်သည်။
စကြာဝဠာအနှံ့။

620
00:57:11,016 --> 00:57:14,894
ဂြိုဟ်ကမ္ဘာကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
Celestial Tiamut ကျင်းပရန်။

621
00:57:20,275 --> 00:57:21,902
<i>ကြီးထွားဖို့အတွက်...</i>

622
00:57:22,068 --> 00:57:25,905
<i>Tiamut သည် စွမ်းအင်များစွာ လိုအပ်သည်။
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော အသက်တာမှ။</i>

623
00:57:26,907 --> 00:57:30,411
Deviants တွေက ဒါကို တားဆီးခဲ့တယ်။
လူသားများကို စားသုံးခြင်းဖြင့်...</i>

624
00:57:30,577 --> 00:57:33,246
<i>ထာဝရတို့သည် ၎င်းတို့ကို မဖယ်ရှားမီအထိ။</i>

625
00:57:33,873 --> 00:57:39,795
<i>ယခု ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ လူသားဦးရေ
လိုအပ်သောပမာဏသို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။</i>

626
00:57:39,961 --> 00:57:43,007
<i>ပေါ်ပေါက်လာဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။</i>

627
00:58:02,985 --> 00:58:04,068
ဒါပေမယ့်...

628
00:58:05,362 --> 00:58:07,114
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်း သေကြလိမ့်မည်။

629
00:58:08,782 --> 00:58:11,869
ဘဝတစ်ခုရဲ့အဆုံးသတ် Sersi...

630
00:58:13,244 --> 00:58:16,039
<i>သည် အခြားတစ်ခု၏ အစဖြစ်သည်။</i>

631
00:58:28,885 --> 00:58:32,764
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ စကြာဝဠာ
စွမ်းအင်ကို အဆက်မပြတ် ဖလှယ်နေပါသည်။</i>

632
00:58:33,766 --> 00:58:37,811
<i>ဖန်တီးမှု၏ အဆုံးမရှိ သံသရာ
နှင့် ပျက်စီးခြင်း

633
00:58:38,728 --> 00:58:40,981
<i>ကောင်းကင်သည် စွမ်းအင်ကို အသုံးပြုသည်...</i>

634
00:58:41,148 --> 00:58:44,235
နေများကိုဖန်တီးရန်<i>အိမ်ရှင်ဂြိုလ်များမှစုရုံးခဲ့သည်...</i>

635
00:58:44,902 --> 00:58:48,155
<i>ဆွဲငင်အား၊ အပူနှင့် အလင်းကို ထုတ်ပေးသည်...</i>

636
00:58:48,322 --> 00:58:50,824
<i>ဂလက်ဆီအသစ်များဖွဲ့စည်းရန်။</i>

637
00:58:55,829 --> 00:58:57,456
<i>ငါတို့မရှိရင်...</i>

638
00:58:57,623 --> 00:59:00,793
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏စကြာဝဠာသည် အမှောင်ထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။</i>

639
00:59:03,545 --> 00:59:05,422
တသက်လုံးသေလိမ့်မယ်။

640
00:59:06,632 --> 00:59:08,384
Ajak က အမှန်တရားကို သိခဲ့တာလား။

641
00:59:08,800 --> 00:59:13,681
သူမသည် Celestials အများအပြားကိုကူညီခဲ့သည်။
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာကြာအောင် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပါတယ်။

642
00:59:13,847 --> 00:59:15,557
ဒါဆို မင်းရှိလား။

643
00:59:17,934 --> 00:59:19,811
ကမ္ဘာမြေသည် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး မစ်ရှင်ဖြစ်သည်။

644
00:59:21,688 --> 00:59:25,400
ငါ Olympia မှာ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

645
00:59:26,777 --> 00:59:29,195
အိုလံပစ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။

646
00:59:47,297 --> 00:59:50,342
ဤသည်မှာ သင်၏စစ်မှန်သောအိမ်၊ Sersi ဖြစ်သည်။

647
00:59:51,385 --> 00:59:53,094
The World Forge

648
00:59:55,931 --> 01:00:00,186
ဒီမှာ ငါဆောက်ခဲ့တာ
ပြီးတော့ Eternals ကို အစီအစဉ်ချခဲ့တယ်။

649
01:00:36,179 --> 01:00:38,181
ငါတို့ကလွဲရင် အားလုံးသေတယ်...

650
01:00:39,474 --> 01:00:41,518
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဘယ်တုန်းကမှ အသက်မရှင်ခဲ့ဘူး။

651
01:00:45,731 --> 01:00:47,525
ဒါကိုဘာလို့မမှတ်မိတာလဲ။

652
01:00:57,952 --> 01:01:02,581
သင့်အမှတ်တရများကို ဖျက်ပြီး ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပေါ်ပေါက်လာပြီးနောက်။

653
01:01:03,706 --> 01:01:05,251
သူတို့က ဒီမှာ သိမ်းထားတယ်။

654
01:01:07,961 --> 01:01:09,588
ဘာကြောင့် သူတို့ကို သိမ်းထားတာလဲ။

655
01:01:10,255 --> 01:01:13,675
Deviants တွေကို လေ့လာဖို့အတွက် သူတို့ကို ငါစောင့်ရှောက်တယ်။

656
01:01:14,802 --> 01:01:17,387
ငါ Deviants, Sersi...

657
01:01:17,554 --> 01:01:20,474
တူညီသောရည်ရွယ်ချက်အတွက် မင်းကိုငါဖန်ဆင်းခဲ့တယ်။

658
01:01:21,559 --> 01:01:25,396
<i>ကောင်းကင်ဘုံအိမ်ရှင်ဂြိုဟ်တိုင်း
၎င်း၏သားရဲကောင်များရှိသည်။</i>

659
01:01:29,108 --> 01:01:32,277
<i>ကျွန်တော် ပထမဆုံး Deviants ကို ပို့လိုက်တယ်။
သူတို့ကို သုတ်သင်ဖို့...</i>

660
01:01:32,443 --> 01:01:34,989
<i>ဤမျှလောက် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော အသက်တာကြီးပွားနိုင်သည်။</i>

661
01:01:40,536 --> 01:01:43,204
<i>သို့သော် ၎င်းတို့၏ ဒီဇိုင်းတွင် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ရှိနေပါသည်။</i>

662
01:01:44,414 --> 01:01:45,748
<i>သူတို့ တိုးတက်လာခဲ့သည်။</i>

663
01:01:45,916 --> 01:01:47,960
<i>မိမိကိုယ်ကို သားကောင်များဖြစ်လာကြသည်။</i>

664
01:01:49,920 --> 01:01:52,130
ပြီးတော့ သူတို့ကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

665
01:01:54,215 --> 01:01:57,219
ငါမင်းကိုတည်ဆောက်ပြီး ပရိုဂရမ်လုပ်ခဲ့တယ် ထာဝရ...

666
01:01:57,385 --> 01:02:01,222
ဓာတုသတ္တဝါများဖြစ်ရန်
ဆင့်ကဲပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းမရှိသော...

667
01:02:01,389 --> 01:02:03,559
ငါ့အမှားကိုပြင်ဖို့။

668
01:02:05,561 --> 01:02:09,981
Sersi၊ Ajak က မင်းကို ရွေးထားတယ်။
သူမနေရာကိုယူဖို့...

669
01:02:10,148 --> 01:02:12,400
Prime Eternal အဖြစ်။

670
01:02:12,985 --> 01:02:14,777
ငါ့ကို မပျက်စေနဲ့။

671
01:02:33,255 --> 01:02:35,882
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာ
ငါတို့က အခြေခံအားဖြင့် ဖန်စီစက်ရုပ်တွေလား။

672
01:02:36,050 --> 01:02:39,344
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အတိတ်အမှတ်တရတွေကို တစ်နေရာရာမှာ သိမ်းထားတယ်...

673
01:02:40,137 --> 01:02:41,722
အာကာသထဲမှာ?

674
01:02:41,889 --> 01:02:44,224
Arishem သည် Deviants ကိုဖန်ဆင်းသည်။

675
01:02:46,059 --> 01:02:47,811
တောင်းပန်ပါတယ် Thena

676
01:02:47,978 --> 01:02:49,396
မင်း ငါတို့ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

677
01:02:49,563 --> 01:02:53,567
နောက်ဆုံးအကြိမ် Arishem သည် သင်၏အမှတ်တရများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်၊
တစ်ခုခု မှားနေပြီ ဖြစ်မယ်။

678
01:02:54,318 --> 01:02:55,360
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

679
01:02:55,527 --> 01:02:58,864
ဒါပဲ Mahd Wy'ry ပဲ မဟုတ်လား?

680
01:02:59,030 --> 01:03:02,534
ဒီတချိန်လုံး Thena ကို သတိရနေမိသည်။
တခြားဂြိုလ်တွေအားလုံးကို ငါတို့ဆီ ပို့ခဲ့တယ်...

681
01:03:02,701 --> 01:03:04,786
ပေါ်ပေါက်လာစဉ်အတွင်း သေသူတိုင်း၊

682
01:03:05,246 --> 01:03:06,704
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

683
01:03:07,373 --> 01:03:08,706
ငါတို့က လူဆိုးတွေဘဲ။

684
01:03:08,873 --> 01:03:11,168
ငါတို့က လူဆိုးတွေ မဟုတ်ဘူးလား ?

685
01:03:11,335 --> 01:03:14,213
ကျွန်ုပ်တို့သည် Celestials ကိုကူညီခဲ့သည်။
စကြာဝဠာအနှံ့ သက်ရှိများကို ချဲ့ထွင်ပါ။

686
01:03:14,380 --> 01:03:17,550
ဒါ လူဆိုးတွေ လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါ လူကောင်းတွေ လုပ်တာပဲ။

687
01:03:17,715 --> 01:03:20,635
အချိန်တိုင်း အပြစ်ကင်းနေတတ်တယ်။
ကုသိုလ်ကောင်းမှု အတွက် အနစ်နာခံပြီး...

688
01:03:20,802 --> 01:03:22,847
အမှားတစ်ခုဖြစ်လာသည်။

689
01:03:23,472 --> 01:03:25,139
ပေါ်ပေါက်လာတာကို ရပ်တန့်ရမယ်။

690
01:03:25,306 --> 01:03:28,936
ဆာစီ၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။
Celestial မွေးဖွားခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်။

691
01:03:29,103 --> 01:03:31,981
Tiamut ပေါ်ပေါက်လာနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိရပါမယ်။
ကမ္ဘာမြေကို မဖျက်ဆီးဘဲ၊

692
01:03:33,065 --> 01:03:36,277
ငါတို့က နှောင့်နှေးဖို့ပဲ လိုတာ။
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်း မသိမချင်း။

693
01:03:37,110 --> 01:03:39,320
Druig သည် ၎င်း၏စိတ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသလား။

694
01:03:39,487 --> 01:03:41,739
အိပ်​​ပျော်​​နေမလား

695
01:03:41,907 --> 01:03:43,032
"အိပ်လိုက်ပါ"

696
01:03:43,492 --> 01:03:44,617
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

697
01:03:44,784 --> 01:03:47,288
Gilgamesh က Druig ကိုမေးတယ်။
တခါတည်း အိပ်ခိုင်းတယ်။

698
01:03:48,621 --> 01:03:50,422
ဒါဆို ဖီဂျီကို အားလပ်ရက် အပန်းဖြေခရီး သွားလို့ရပြီ သိလား။

699
01:03:50,498 --> 01:03:53,210
- ငါတို့က Celestial အကြောင်းပြောနေတာ ဟုတ်လား။
- ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။

700
01:03:53,376 --> 01:03:56,713
လာ၊ ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့လူတိုင်း သေကြမှာဘဲ။

701
01:03:56,880 --> 01:03:58,215
မှန်တယ်။

702
01:04:00,134 --> 01:04:03,052
ငါက လူသားပါ။ ကျွန်တော်က နည်းနည်း ဘက်လိုက်နေတယ်။

703
01:04:07,557 --> 01:04:08,934
ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။

704
01:04:09,559 --> 01:04:11,186
တီဗီကြည့်သည်?

705
01:04:11,353 --> 01:04:14,856
ဘယ်အချိန်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
ကမ္ဘာမြေရဲ့ မူရင်းစူပါဟီးရိုးတွေနဲ့...

706
01:04:15,023 --> 01:04:17,443
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာလား။

707
01:04:18,277 --> 01:04:19,485
ဒဏ်ငွေ။

708
01:04:19,652 --> 01:04:22,197
လိုချင်ရင် နေပါ။

709
01:04:22,364 --> 01:04:24,115
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

710
01:04:25,826 --> 01:04:27,036
Gilgamesh...

711
01:04:27,202 --> 01:04:28,889
ကျေးဇူးပြုပြီး တံတွေးဘီယာကို ဖယ်ရှားနိုင်မလား။

712
01:04:28,913 --> 01:04:30,206
ကြိုက်မယ်ထင်တယ် ယောက်ျား။

713
01:04:30,371 --> 01:04:32,373
သွားဖို့လိုတယ်။ ကဲ.

714
01:04:33,208 --> 01:04:34,585
အခြားသူများကိုရှာပါ။

715
01:04:34,918 --> 01:04:36,170
တစ်ချိန်က ငါတို့အားလုံး အတူတူ...

716
01:04:36,336 --> 01:04:39,047
ပေါ်ပေါက်လာခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါမည်။

717
01:05:12,998 --> 01:05:14,583
ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတယ် သခင်။

718
01:05:14,750 --> 01:05:16,043
မလှည့်စားပါနဲ့။

719
01:05:17,168 --> 01:05:19,255
အဝိဇ္ဇာသည် ချမ်းသာ၏။

720
01:05:35,228 --> 01:05:36,438
မင်္ဂလာပါ Sprite။

721
01:05:44,280 --> 01:05:46,155
အားလုံးကိုလွမ်းတယ်။

722
01:05:49,117 --> 01:05:53,038
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်မှာနေရင်း လုပ်ပါ။

723
01:05:57,876 --> 01:06:00,880
မင်းငါ့ကို သတင်းဆိုးတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။
တစ်သွားတည်း ငါ့မိန်းမ။

724
01:06:01,630 --> 01:06:02,797
ငါတို့ကိုကူညီမှာလား။

725
01:06:03,298 --> 01:06:04,300
ဝမ်းသာလိုက်တာ...

726
01:06:11,431 --> 01:06:12,557
ဟေး မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုက ဘာလဲ

727
01:06:13,016 --> 01:06:14,518
ဘားမှ မလာဘူး။

728
01:06:16,228 --> 01:06:19,565
ဒီတောကို အားလုံးမှတ်မိကြလား
လှတယ်။

729
01:06:20,733 --> 01:06:22,775
ငါတို့အားလုံးအတူတကွနေထိုင်ခဲ့သော နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

730
01:06:24,235 --> 01:06:27,197
ဒီလူတွေကို ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်။
အခု မျိုးဆက် 20 အတွက်...

731
01:06:27,364 --> 01:06:30,367
ပြင်ပကမ္ဘာနှင့် ၎င်းတို့ထံမှဖြစ်သည်။

732
01:06:30,534 --> 01:06:35,246
မင်းရဲ့ ကြင်နာတတ်တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ဆိတ်သုဉ်းမယ့်တစ်နေ့။

733
01:06:35,789 --> 01:06:37,333
မင်းမထင်ဘူးလား?

734
01:06:37,791 --> 01:06:40,960
အမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ သခင်။

735
01:06:41,128 --> 01:06:43,005
မျှော်လင့်ချက်ကို လက်မလွှတ်သင့်ပါ။

736
01:06:45,925 --> 01:06:47,342
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

737
01:06:47,510 --> 01:06:50,012
ကောင်းပြီ၊ စည်းကမ်းအသစ်၊
လူတွေရဲ့ တန်ဆာတွေကို မပိုင်ဆိုင်တော့ဘူး။

738
01:06:50,179 --> 01:06:51,639
မင်းရဲ့ ဟာသဥာဏ်က ဘယ်မှာလဲ Kingo

739
01:06:51,804 --> 01:06:52,806
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

740
01:06:52,972 --> 01:06:55,184
မတောင်းပန်ပါနဲ့၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

741
01:06:55,934 --> 01:06:58,561
မင်းဟာ ဘုရားမဟုတ်ဘူး။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

742
01:06:58,728 --> 01:07:02,358
ဘယ်လောက်ထိ ကမောက်ကမ လဲ။ Kingo၊ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်။

743
01:07:02,525 --> 01:07:04,108
တချို့အချက်တွေကိုလည်း ညွှန်ကြားထားပါတယ်။

744
01:07:04,275 --> 01:07:05,652
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

745
01:07:06,277 --> 01:07:07,862
အင်တာနက်အကြောင်းအရာအချို့။

746
01:07:08,614 --> 01:07:09,614
အမြင်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

747
01:07:09,782 --> 01:07:11,699
အမြင်တွေအတွက်တော့ မလုပ်ပါဘူး။

748
01:07:11,867 --> 01:07:13,661
သွားကြရအောင်။ သူက ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတယ်။

749
01:07:13,827 --> 01:07:16,121
- ငါတို့သူ့ကိုလိုတယ်။
- Ikaris

750
01:07:17,164 --> 01:07:18,248
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

751
01:07:19,166 --> 01:07:21,251
မင်းက ငါ့ကို ဆွဲဆောင်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

752
01:07:21,418 --> 01:07:23,461
ဆိုလိုတာက တတိယရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်၊
အဲဒါကိုကြိုက်ရင်

753
01:07:23,628 --> 01:07:26,507
သိလိုက်ရတာက ကြေကွဲစရာပါပဲ။
အဲဒါ မင်းအမေရဲ့ အချစ်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။

754
01:07:26,673 --> 01:07:28,485
ပြီးတော့ သူတကယ် ဂုဏ်ယူနေမှာ သေချာပါတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေထဲက

755
01:07:28,509 --> 01:07:29,510
Druig၊ ဒါကလေးနက်တယ်။

756
01:07:29,677 --> 01:07:31,469
အလေးအနက်ထားပြောပါ့မယ်။

757
01:07:32,387 --> 01:07:36,349
ပို့လိုက်ပြီလို့ပဲ ပြောတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်း 7000 က အသေခံဗုံးခွဲခြင်း...

758
01:07:36,516 --> 01:07:39,894
ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုလုံးဟာ မုသားပဲ၊

759
01:07:43,065 --> 01:07:46,402
ဒါကြောင့် အရူးမဖြစ်အောင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ယခု သင့်အစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်.

760
01:07:51,282 --> 01:07:52,699
Druig ဆော့တယ်။

761
01:07:52,867 --> 01:07:54,492
သူပြောတာပါ ခင်ဗျာ။

762
01:08:14,971 --> 01:08:16,724
ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး။

763
01:08:17,182 --> 01:08:20,394
Druig က စဉ်းစားဖို့လိုတယ်၊
Sersi က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်စေချင်တယ်၊ ဒါကြောင့်...

764
01:08:20,560 --> 01:08:21,770
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

765
01:08:23,646 --> 01:08:27,484
ငါ့ကိုယ်ငါ မမှတ်မိနိုင်ဘူး။
Sprite ရဲ့ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေထဲမှာ

766
01:08:28,569 --> 01:08:30,779
အဲဒါတွေက ရှေးခေတ်ကောင်းတွေပဲ။

767
01:08:32,655 --> 01:08:35,201
ငါ မတိုက်နိုင်တော့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

768
01:08:36,368 --> 01:08:37,912
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။

769
01:08:38,953 --> 01:08:40,997
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး နာကျင်စေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

770
01:08:41,372 --> 01:08:46,587
စလာသည်။ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းက စစ်ပွဲနတ်သမီး သီနာ။

771
01:08:51,425 --> 01:08:52,842
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

772
01:08:54,302 --> 01:08:55,554
ဘာအတွက်လဲ?

773
01:08:57,430 --> 01:08:59,641
ငါ့ကို အမြဲဂရုစိုက်​​နေလို့

774
01:09:02,019 --> 01:09:03,729
ငါထပ်လုပ်မယ်။

775
01:09:06,564 --> 01:09:08,525
မည်သည့်ဂြိုဟ်ပေါ်တွင်မဆို။

776
01:09:27,670 --> 01:09:29,128
သူ့ကိုကြည့်ရတာလည်း ကြိုက်တယ်။

777
01:09:29,296 --> 01:09:30,463
ဂျစ်။

778
01:09:31,590 --> 01:09:33,216
လုံးဝ ကြောက်စရာလို့ မထင်ပါဘူး။

779
01:09:35,845 --> 01:09:37,680
<i>Peter Pan ကို ဖတ်ပြီးပြီလား။</i>

780
01:09:37,845 --> 01:09:40,975
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက်၊ Ikaris သည် Peter ဖြစ်သည်။

781
01:09:41,140 --> 01:09:45,479
Sersi က Wendy ၊ မင်းက Tinker Bell ၊
ထင်ရှားတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်...

782
01:09:46,729 --> 01:09:49,108
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ကောင်လေးတွေပါ။

783
01:09:49,567 --> 01:09:51,068
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

784
01:09:51,527 --> 01:09:54,070
Tinker Bell သည် Peter ကိုအမြဲတမ်းချစ်ခဲ့သည်။

785
01:09:57,490 --> 01:10:00,703
ပြီးတော့ သူ့အတွက် ခက်တယ်။
သူနဲ့ ဘယ်တော့မှ အတူမနေနိုင်လို့။

786
01:10:03,622 --> 01:10:05,123
တောင်းပန်ပါတယ် Sprite

787
01:10:07,042 --> 01:10:08,293
Kingo...

788
01:10:10,880 --> 01:10:13,381
Arishem က ငါ့ကို ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

789
01:10:15,466 --> 01:10:16,926
ကျွန်တော်မသိပါ။

790
01:10:24,518 --> 01:10:25,895
မင်း ကျိုးသွားပြီထင်တယ်

791
01:10:26,060 --> 01:10:27,854
အမြဲတမ်း အရန်သိမ်းဆည်းထားပါ။

792
01:10:32,984 --> 01:10:34,778
မင်းမှာ ဒေါသအရမ်းကြီးတဲ့ မိသားစုရှိတယ်။

793
01:10:35,529 --> 01:10:37,405
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပြဿနာကြီးပဲ။

794
01:10:37,573 --> 01:10:40,492
<i>ဘုရင် Midas ကော။
သူထိမိသမျှက ရွှေအဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်။</i>

795
01:10:40,658 --> 01:10:41,659
<i>- ဒါ မင်းပဲလား။
</i>- Dane

796
01:10:41,827 --> 01:10:43,746
<i>- ကွန်ဖြူးရှပ်? အရစ္စတိုတယ်?
</i>- မင်းဦးလေးဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

797
01:10:43,912 --> 01:10:45,497
<i>ဘာလဲ? ငါ့ဦးလေး? နံပါတ်</i>

798
01:10:45,663 --> 01:10:47,832
သင်အမြဲအလိုရှိခဲ့သည်။
သူနဲ့ ပြုပြင်ဖို့ မဟုတ်လား။

799
01:10:48,000 --> 01:10:50,377
အခုအချိန်က။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

800
01:10:50,543 --> 01:10:52,128
<i>ဆာစီ၊ မင်းက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။</i>

801
01:10:52,296 --> 01:10:53,546
Dane? Dane?

802
01:10:55,966 --> 01:10:57,426
မင်းလမ်းခွဲတယ်။

803
01:10:57,592 --> 01:10:58,636
မင်း လမ်းခွဲနေတာလား?

804
01:11:01,346 --> 01:11:02,972
သူဘယ်လိုသတင်းယူခဲ့လဲ။

805
01:11:03,390 --> 01:11:05,975
သူ့ကိုယ်သူပြောဖို့ မခေါ်နိုင်ဘူး။
လောက၏ အဆုံးဖြစ်လေ၏။

806
01:11:06,143 --> 01:11:08,395
သူလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

807
01:11:08,561 --> 01:11:09,563
ဆာစီ။

808
01:11:12,942 --> 01:11:14,652
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

809
01:11:15,653 --> 01:11:18,613
Arishem သိရင်
ပေါ်ပေါက်လာမှုကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ...

810
01:11:20,573 --> 01:11:23,493
ငါက မလုံလောက်ဘူး။
သူ့ထံမှ သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

811
01:11:29,041 --> 01:11:30,542
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

812
01:11:31,793 --> 01:11:34,212
ဒီကြမ်းတမ်းတဲ့သံသရာက အဆုံးတိုင်ရမယ်။

813
01:11:38,716 --> 01:11:40,552
ဟေ့ ငါ့အတွက် စိတ်ပူမနေနဲ့။

814
01:11:41,636 --> 01:11:42,971
အကျင့်ဟောင်း။

815
01:11:50,186 --> 01:11:52,273
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

816
01:11:54,065 --> 01:11:55,192
ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ်...

817
01:11:56,068 --> 01:11:58,069
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

818
01:11:58,237 --> 01:12:00,238
ဒီတော့ ငါစောင့်နေတယ်။

819
01:12:00,405 --> 01:12:02,867
နေ့ရက်တွေ နှစ်တွေဖြစ်လာခဲ့တယ်...

820
01:12:03,033 --> 01:12:05,243
မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

821
01:12:07,121 --> 01:12:08,706
ဆာစီ...

822
01:12:09,456 --> 01:12:11,292
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

823
01:12:13,961 --> 01:12:15,962
မထားခဲ့ချင်ဘူး။

824
01:12:19,048 --> 01:12:20,448
ငါပြောစရာရှိတယ်...

825
01:12:20,885 --> 01:12:22,094
အိုင်ကာရစ်။

826
01:12:22,720 --> 01:12:23,929
အိုင်ကာရစ်။

827
01:12:33,104 --> 01:12:34,606
သတိထားပါ!

828
01:12:34,773 --> 01:12:36,358
စခန်းရှင်းပါ။

829
01:12:39,403 --> 01:12:40,738
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

830
01:12:40,904 --> 01:12:41,905
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က Ikaris ကို ယူသွားတယ်။

831
01:12:42,072 --> 01:12:43,239
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

832
01:12:52,666 --> 01:12:54,210
အရမ်းကောင်းတယ် ဆရာ!

833
01:12:54,542 --> 01:12:56,086
<i>မင်းက စိတ်​ဓာတ်​​ကောင်းလား။ ဝှက်ထား!</i>

834
01:12:56,252 --> 01:12:58,631
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဆောင်မှု အပိုင်းများ လိုအပ်ပါသည်။

835
01:12:59,256 --> 01:13:00,466
သခင်!

836
01:13:01,050 --> 01:13:02,842
Sprite၊ Karun ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

837
01:13:05,095 --> 01:13:07,972
လူငယ်လေး ကင်မရာဘယ်နှစ်လုံး ယူလာတာလဲ။

838
01:13:15,814 --> 01:13:17,233
Kingo

839
01:13:17,399 --> 01:13:18,817
စလာသည်!

840
01:13:25,533 --> 01:13:26,742
ဒီဘက်ပါ!

841
01:13:26,908 --> 01:13:28,077
မြန်မြန်! စလာသည်!

842
01:13:33,207 --> 01:13:34,958
ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခဲ့လေ!

843
01:14:12,912 --> 01:14:13,912
အိုင်ကာရစ်။

844
01:14:29,345 --> 01:14:33,141
ငါအရင်ကအဲဒါကိုတိုက်ဖူးတယ်။
တခြားသူတွေထက် ပိုအားကောင်းတယ်။

845
01:14:36,270 --> 01:14:37,479
မရှိ

846
01:14:39,523 --> 01:14:40,858
အရမ်းဆိုးတဲ့အချိန်၊ Thena။

847
01:14:41,609 --> 01:14:42,693
Thena!

848
01:14:51,202 --> 01:14:52,453
ရပ်လိုက်ပါ Thena!

849
01:15:27,904 --> 01:15:29,030
လွှတ်လိုက်။

850
01:15:29,198 --> 01:15:30,740
အခုအချိန်က Sersi မဟုတ်ဘူး။

851
01:15:30,908 --> 01:15:34,078
ကျေးဇူးပြု။ မင်းဒီထက်ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

852
01:15:43,337 --> 01:15:44,462
မူးယစ်ဆေးဝါး။

853
01:15:45,672 --> 01:15:47,675
သွား! မြစ်ကိုသွားပါ။

854
01:16:05,234 --> 01:16:06,652
Gilgamesh

855
01:16:07,319 --> 01:16:09,029
ဒီမှာနည်းနည်းကူညီမလား

856
01:16:09,195 --> 01:16:10,322
ဒီမှာနေပါ။

857
01:16:10,989 --> 01:16:11,990
ပြောပါ။

858
01:16:13,408 --> 01:16:14,409
ဒီမှာနေပါ။

859
01:16:14,577 --> 01:16:16,662
ကောင်းတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

860
01:16:28,548 --> 01:16:29,884
သူတို့ စခန်းကို ဦးတည်နေတယ်။

861
01:16:30,050 --> 01:16:31,760
သွားတော့။ သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

862
01:16:31,926 --> 01:16:33,345
သွားတော့ Ikaris။

863
01:16:41,353 --> 01:16:43,479
Sprite၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ဝယ်ပါ။

864
01:16:52,780 --> 01:16:54,574
မြန်မြန်တက်နိုင်မလား

865
01:16:56,702 --> 01:16:57,702
ကဲ!

866
01:17:02,416 --> 01:17:03,458
Dishoom

867
01:17:13,010 --> 01:17:15,011
Karun! အဲဒါကို သင်ရပါသလား။

868
01:17:15,179 --> 01:17:16,930
ငါလုပ်ခဲ့တယ် သခင်!

869
01:17:52,006 --> 01:17:53,759
- Kingo!
- သွားလိုက်။

870
01:17:53,926 --> 01:17:55,386
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

871
01:17:55,719 --> 01:17:56,761
Sprite!

872
01:18:31,462 --> 01:18:32,463
အိုင်ကာရစ်။

873
01:19:15,131 --> 01:19:17,551
ဆာစီ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

874
01:19:28,103 --> 01:19:29,813
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

875
01:19:30,648 --> 01:19:32,399
ကျွန်တော်မသိပါ။

876
01:19:45,537 --> 01:19:47,288
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

877
01:19:49,207 --> 01:19:50,207
သီနာ။

878
01:20:33,042 --> 01:20:35,337
အမှတ် Gilgamesh။

879
01:20:35,837 --> 01:20:37,131
ပြန်နေပါ။

880
01:20:45,389 --> 01:20:46,806
အာဂျက်...

881
01:20:48,434 --> 01:20:49,851
သူမရဲ့အမှတ်တရတွေ...

882
01:20:51,936 --> 01:20:53,939
အခုမှ နားလည်တယ်။

883
01:20:55,064 --> 01:20:57,359
သူမြင်တာကို ငါမြင်တယ်။

884
01:20:58,610 --> 01:21:00,654
ဂြိုလ်တွေ အများကြီးပဲ။

885
01:21:01,529 --> 01:21:07,036
အသက်တွေ အများကြီး ပျက်စီးသွားတယ်။
Celestial မွေးချိန်တိုင်း။

886
01:21:07,744 --> 01:21:09,622
Arishem က ကျွန်တော်တို့ကို သုံးခဲ့တယ်...

887
01:21:09,787 --> 01:21:14,251
ပေါ်ပေါက်လာတိုင်း သေဖို့ ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

888
01:21:14,417 --> 01:21:16,045
ငါတို့ ရှင်သန်ချင်ခဲ့တာ။

889
01:21:18,506 --> 01:21:20,632
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။

890
01:21:21,926 --> 01:21:26,095
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။
ငါ့အမျိုး၌ သင်ပြုသောအမှုကို၊

891
01:21:26,262 --> 01:21:29,057
သင်သည် ကယ်တင်ရှင်မဟုတ်၊

892
01:21:29,600 --> 01:21:31,268
မင်းက လူသတ်သမားတွေ။

893
01:21:34,939 --> 01:21:35,939
အိုင်ကာရစ်။

894
01:21:50,912 --> 01:21:52,288
သီနာ။

895
01:21:55,292 --> 01:21:56,543
ဟေ့။

896
01:21:58,503 --> 01:22:00,046
သတိရပါ။

897
01:22:08,346 --> 01:22:09,806
မရှိ

898
01:22:11,684 --> 01:22:12,976
မရှိ

899
01:22:16,479 --> 01:22:17,898
မှတ်ထားပါ့မယ်။

900
01:22:18,064 --> 01:22:19,608
မှတ်ထားပါ့မယ်။

901
01:22:42,547 --> 01:22:44,716
မှတ်ထားပါ့မယ်။

902
01:23:27,134 --> 01:23:28,719
ငါထွက်သွားတုန်းက...

903
01:23:28,886 --> 01:23:34,057
စိတ်ကို ချုပ်တည်းဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ လူသားတိုင်း၏

904
01:23:34,934 --> 01:23:38,270
ကြောက်ရွံ့မှု၊ လောဘ…

905
01:23:38,436 --> 01:23:39,979
အားလုံးသွားပြီ။

906
01:23:40,146 --> 01:23:41,314
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

907
01:23:41,481 --> 01:23:44,068
ဘာအပြစ်အနာအဆာမှမရှိဘဲ...

908
01:23:44,609 --> 01:23:46,529
သူတို့က လူသားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

909
01:23:49,532 --> 01:23:52,534
ကျေးဇူးပြု၍ Druig။ မင်းဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

910
01:23:53,284 --> 01:23:56,747
ဒီ Deviants တွေက ငါတို့ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကိုယ့်အမျိုးကို သတ်မှ၊

911
01:23:56,913 --> 01:23:59,750
သူတို့မှာ အသိတရားရှိနေပြီ။
အဲဒါက သူတို့ကို ပိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

912
01:23:59,917 --> 01:24:01,836
မဟုတ်ဘူး၊ Sersi။

913
01:24:02,920 --> 01:24:05,338
အဲဒါက ငါတို့ကို ဖြစ်စေတယ်။

914
01:24:06,047 --> 01:24:08,007
ထာဝရများနှင့် Deviants။

915
01:24:09,217 --> 01:24:10,845
Arishem ၏သားသမီးများ။

916
01:24:12,011 --> 01:24:15,765
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ထိန်းခိုင်းနေတာ
ကောင်းကင်ဘုံ၏စိတ်တစ်ခု။

917
01:24:15,932 --> 01:24:19,185
ငါ့မှာ ဒီလိုမျိုး စွမ်းအားမရှိဘူး။

918
01:24:19,353 --> 01:24:21,063
Phastos လိုမယ်။

919
01:24:23,606 --> 01:24:25,024
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။

920
01:24:25,859 --> 01:24:28,779
လူသားတွေကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာ ကြာပြီ။

921
01:25:01,436 --> 01:25:02,729
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

922
01:25:04,648 --> 01:25:06,984
မပြောချင်ဘူး။
သူတို့ကို ရှေ့တန်းမတင်ခဲ့ဘူး...

923
01:25:12,405 --> 01:25:14,283
Druig ပြောတာ မှန်တယ်။

924
01:25:15,158 --> 01:25:17,243
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

925
01:25:17,869 --> 01:25:19,454
ဒီလူတွေ...

926
01:25:21,247 --> 01:25:22,498
သိမ်းဖို့မထိုက်တန်ဘူး။

927
01:25:22,666 --> 01:25:24,502
အိုး Phastos

928
01:25:24,667 --> 01:25:26,127
သိမ်းဆည်းဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

929
01:25:38,306 --> 01:25:40,059
- ကျေးဇူးပါ။
- ငါ့အတွက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။

930
01:25:40,225 --> 01:25:41,601
- ကောင်းပါပြီ။
- ဒီမှာ။

931
01:25:41,769 --> 01:25:42,769
ပြီးတော့...

932
01:25:43,354 --> 01:25:44,538
- အိုး၊ ကောင်းတယ်၊ လူ။
- အင်း!

933
01:25:44,563 --> 01:25:45,689
- အင်း!
- အိုဟုတ်တာပေါ့!

934
01:25:45,855 --> 01:25:47,576
- တော်တယ်။
- ကောင်းတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ပစ်!

935
01:25:48,817 --> 01:25:49,652
ဒါကြောင့် ရင်းနှီးတယ်။

936
01:25:49,818 --> 01:25:51,046
- ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ ဒါကိုကြည့်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

937
01:25:51,069 --> 01:25:53,029
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
- ခွင့်ပြုပါ။ မြင်ပါရစေ။

938
01:25:54,198 --> 01:25:55,740
ဖေဖေ။ ငါက အစပြုသူသာ။

939
01:25:55,908 --> 01:25:56,908
မင်္ဂလာပါ

940
01:25:57,076 --> 01:25:58,368
မင်္ဂလာပါ။ ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

941
01:25:58,536 --> 01:25:59,536
ထပ်ပစ်ပါ။

942
01:25:59,619 --> 01:26:02,206
ဟေး ဂျက်။ ဘင်။

943
01:26:03,414 --> 01:26:06,793
ဟေ့ကောင်တွေ။
ဒါတွေက ကောလိပ်က သူငယ်ချင်းတွေပါ။

944
01:26:09,128 --> 01:26:14,176
ဤသည်မှာ Sylvia နှင့် Isaac ဖြစ်သည်။
အဲဒါ ဣဇာက်။

945
01:26:14,635 --> 01:26:16,679
- ဣဇာက်။
- အဖေ၊ အဲဒါ Superman ပါ။

946
01:26:16,845 --> 01:26:19,265
- အဖေ၊ အဲဒါ Superman ပါ။
ဂျက်... အဲဒါ တကယ်ရယ်ရတယ် Jack။

947
01:26:19,430 --> 01:26:21,534
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သူက Superman ပါ။
- အဲဒါက Superman မဟုတ်ဘူး။

948
01:26:21,559 --> 01:26:25,479
သူ့ကို TV မှာတွေ့တယ်။
သူသည် လန်ဒန်တွင် ဘီလူးတစ်ကောင်ကို တိုက်ခိုက်နေသည်။

949
01:26:26,104 --> 01:26:29,524
မင်းက အငူနဲ့ နေခဲ့တာ။
သင့်မျက်လုံးများမှ လေဆာရောင်ခြည်များကို ပစ်လွှတ်ပါ။

950
01:26:30,234 --> 01:26:31,234
ခေါင်းစွပ်မဝတ်ပါဘူး။

951
01:26:31,402 --> 01:26:33,721
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အထဲကို ဝင်သင့်တယ် မဟုတ်လား?

952
01:26:33,820 --> 01:26:36,466
မင်းကို Clark လို့ ခေါ်လို့ရမလား ဒါမင်းပဲလား။
အခုသွားတော့ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့...

953
01:26:36,489 --> 01:26:38,117
မင်းငါ့ကို ပိုဆိုးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

954
01:26:38,283 --> 01:26:39,827
ရပြီ Jack?

955
01:26:39,993 --> 01:26:41,078
သွားရမည့်လမ်း။

956
01:26:41,244 --> 01:26:43,288
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။ ပြီးသွားတာကို ပြပါ။

957
01:26:43,663 --> 01:26:46,250
လှည့်ပတ်ပြီး
လှည့်ပတ်။

958
01:26:49,752 --> 01:26:51,462
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။ ဆက်လုပ်ပါ။
- စလာသည်။

959
01:27:00,221 --> 01:27:03,184
အင်း။ မယုံနိုင်လောက်အောင် သဘာဝကျတဲ့ကောင်တွေ။

960
01:27:05,935 --> 01:27:08,021
ဒီတော့ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး...

961
01:27:08,189 --> 01:27:10,274
Ajak ရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေအတွက်တောင် မင်း ရှုံးခဲ့တယ် ။

962
01:27:10,440 --> 01:27:11,942
ပွတ်သပ်ပေးစရာမလိုပါဘူး။

963
01:27:13,944 --> 01:27:17,989
သူမ ငါတို့ကို ဘာကြောင့် ခွင့်မပြုခဲ့တာလဲ အားလုံးက အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။
လူ့ပဋိပက္ခများကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

964
01:27:18,532 --> 01:27:20,201
ပဋိပက္ခတွေ စစ်ပွဲတွေဆီ ဦးတည်...

965
01:27:20,367 --> 01:27:24,954
စစ်ပွဲသည် အမှန်တကယ် တိုးတက်မှုကို ဖြစ်စေသည်။
အသက်ကယ်နည်းပညာနှင့် ဆေးဝါးများတွင်။

966
01:27:25,122 --> 01:27:27,123
ဒါကြောင့် ငါတို့ရဲ့ တာဝန်က ဘယ်တော့မှ မလာဘူး...

967
01:27:27,291 --> 01:27:30,043
ငြိမ်းချမ်းသော သို့မဟုတ် သဟဇာတရှိသော ကမ္ဘာကြီးဖြစ်အောင်...

968
01:27:30,211 --> 01:27:33,963
ဒါပေမယ့် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးနဲ့ လူဦးရေ တိုးလာမယ်။

969
01:27:34,131 --> 01:27:37,176
လူသားတွေကို အစာအဖြစ် မွေးမြူရုံပါပဲ။
Celestials အတွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

970
01:27:37,342 --> 01:27:38,344
အဲဒါ မိုက်တယ်။

971
01:27:38,511 --> 01:27:40,154
အင်း ဒီလိုပဲပြောနေတာ
သင့်ခင်ပွန်းနဲ့ သင့်ကလေး...

972
01:27:40,179 --> 01:27:41,859
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သေဆုံးနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

973
01:27:41,930 --> 01:27:44,015
မင်းဟာ လူသားတွေကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ် လို့ ထင်ပါတယ်။

974
01:27:44,766 --> 01:27:46,726
ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။ အဆင်ပြေလား?

975
01:27:48,979 --> 01:27:51,023
ငါ့မှာ မိသားစုရှိနေပြီ။

976
01:27:51,189 --> 01:27:53,525
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်ချက်ပေးပြန်တယ်။

977
01:27:54,609 --> 01:27:58,697
ပြီးတော့ သူတို့ထဲမှာ လူသားဆန်တဲ့ ကောင်းကျိုးတွေကို ငါမြင်တယ်။
နေ့တိုင်း။

978
01:27:58,863 --> 01:28:00,490
ဒါဆို ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူးလား။

979
01:28:00,658 --> 01:28:01,926
- ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။
- Phastos...

980
01:28:01,951 --> 01:28:03,034
စိတ်မကောင်းပါဘူး Sersi

981
01:28:03,202 --> 01:28:04,720
ငါ့စွမ်းအားကို သုံးတာ မှားတယ်...

982
01:28:04,744 --> 01:28:06,805
အကျိုးဆက်ကို မစဉ်းစားဘဲ
ပထမနေရာ၌။

983
01:28:06,829 --> 01:28:11,585
ဒါကြောင့် လက်ကိုသုံးဖို့ ရွေးချယ်လိုက်တာပါ။
ငါ့ကလေးရဲ့စက်ဘီးကို ပြင်ရမလား၊

984
01:28:12,127 --> 01:28:13,337
သင် ... လုပ်ပါသလား?

985
01:28:14,380 --> 01:28:15,588
ငါ့စွမ်းအားတွေကို မသုံးတော့ဘူး။

986
01:28:15,756 --> 01:28:17,091
သင်သေချာလား?

987
01:28:17,257 --> 01:28:18,257
မင်းကဘာလဲ...

988
01:28:21,679 --> 01:28:25,015
မင်းဘာမှားနေတာလဲ
ငါ့ကလေးက စင်္ကြံအောက် ရောက်နေတာ။

989
01:28:25,181 --> 01:28:27,184
ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ပုံပါပဲ။
သူ့အာဏာကို သုံးတယ်။

990
01:28:27,350 --> 01:28:29,631
- အိုဘုရားရေ။
- ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လုံခြုံတဲ့အိမ်လေး ဆောက်ပြီးပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

991
01:28:29,728 --> 01:28:31,271
ဒါဘာနဲ့လုပ်ထားတာလဲ? Vibranium လား?

992
01:28:31,438 --> 01:28:32,438
မလုပ်ပါနဲ့!

993
01:28:36,569 --> 01:28:38,069
ဆောင်းရာသီစုဆောင်းခြင်း။

994
01:28:38,237 --> 01:28:39,488
IKEA

995
01:28:39,654 --> 01:28:40,655
ဖင်.

996
01:28:40,823 --> 01:28:43,533
ဒီကောင်ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။
နှစ်ပေါင်း 5,000 ကျော် ?

997
01:28:43,701 --> 01:28:46,301
မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် မင်းလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
Deviants ကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

998
01:28:46,453 --> 01:28:48,139
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးကို စောင့်မျှော်မနေပါနဲ့။

999
01:28:48,162 --> 01:28:49,414
သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1000
01:28:49,582 --> 01:28:52,662
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ပေါ်လာရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ငါ့ဘ၀မှာ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

1001
01:28:52,751 --> 01:28:54,752
- ငါမလုပ်ဘူး...
- မင်းသွားသင့်တယ် <i>ဟာဘီဘီ။</i>

1002
01:28:55,546 --> 01:28:56,838
မင်းငါ့ကိုသွားချင်လား

1003
01:28:57,006 --> 01:28:59,800
မင်းအမေက မင်းကို ဘာပြောမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အခုပဲ မဟုတ်လား။

1004
01:29:04,180 --> 01:29:05,471
သူက နာတာရှည် အချိန်ဆွဲသူပါ။

1005
01:29:05,639 --> 01:29:07,600
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1006
01:29:07,765 --> 01:29:09,560
ငါမပျော်ဘူး...

1007
01:29:10,226 --> 01:29:13,479
ဒါပေမယ့် Jack ကိုကြည့်ဖို့အခွင့်အရေးရရင်
သူ့ဘဝနဲ့သူ ကြီးပြင်းလာရတာ...

1008
01:29:13,646 --> 01:29:15,356
ယူသင့်တယ်။

1009
01:30:43,695 --> 01:30:45,530
<i>ဒိုမို။</i>

1010
01:30:46,698 --> 01:30:48,199
ဗုဒ္ဓေါ။

1011
01:30:58,042 --> 01:31:01,130
<i>လေထုသည် လေကိုပြည့်စေသည်။</i>

1012
01:31:01,963 --> 01:31:04,841
<i>ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ငြိမ်သက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆုတ်ကို ပိတ်ဆို့စေသည်။</i>

1013
01:31:05,009 --> 01:31:07,929
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ နင်သိလား။
ငါတို့ကို ရုန်းထွက်စေတယ်။ အဲဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။</i>

1014
01:31:08,261 --> 01:31:10,680
<i>အို ဘုရားသခင်။ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ T၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

1015
01:31:14,475 --> 01:31:16,854
<i>ချစ်ပ်များ ၎င်းသည် ချစ်ပ်များသာဖြစ်သည်။</i>

1016
01:31:17,270 --> 01:31:21,442
<i>မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ထာဝရဖြစ်ခြင်းဆိုတာ မရှိပါဘူး။
လူသားတွေရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို တားမြစ်ထားသင့်ပါတယ်...</i>

1017
01:31:21,609 --> 01:31:23,402
<i>သူရဲဘောကြောင်မှု ကဲ့သို့သော။</i>

1018
01:31:25,904 --> 01:31:27,488
သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

1019
01:31:27,989 --> 01:31:31,327
အဲဒါ... ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက scophagus ပဲလား။

1020
01:31:32,619 --> 01:31:35,872
ဒါက မက္ကာရီ။
ဒါမှမဟုတ် Miss Havisham လို့ပြောလို့ရမလား။

1021
01:31:36,039 --> 01:31:37,750
သူမကို ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သူမျှ မတွေ့ဖူးပါ။

1022
01:32:01,689 --> 01:32:02,733
အဲဒါ Ebony Blade လား။

1023
01:32:02,899 --> 01:32:04,150
Excalibur

1024
01:32:05,694 --> 01:32:07,279
Arthur က မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။

1025
01:32:18,373 --> 01:32:21,543
အဲဒါနဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ပြီးသွားပြီ။

1026
01:32:26,047 --> 01:32:27,298
ငါ့ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ဖူးလား။

1027
01:32:31,095 --> 01:32:32,095
DVD လား?

1028
01:32:32,470 --> 01:32:34,014
အားလုံးက အခု streaming အကြောင်းပါ။

1029
01:32:34,180 --> 01:32:36,100
Kindle တစ်ခု လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

1030
01:32:36,266 --> 01:32:38,310
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
တစ်ခုလိုပါပဲ..။

1031
01:32:38,935 --> 01:32:41,729
မင်းသိတယ်၊ ငါသဘောပေါက်တယ်။
iPad ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မသိရင်...

1032
01:32:41,896 --> 01:32:44,024
ရှင်းပြဖို့ နည်းလမ်းမရှိသလောက်ပါပဲ။

1033
01:32:48,237 --> 01:32:52,574
ဒါဆို မင်းက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ပြီး အမှတ်ပေးတာလဲ။
ဒီ Emerald Tablet...

1034
01:32:52,740 --> 01:32:55,661
ငါ့ရဲ့ လှပပြီး လှပတဲ့ Makkari?

1035
01:32:58,747 --> 01:33:00,123
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

1036
01:33:01,332 --> 01:33:03,019
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။
ဒီလိုဆိုတော့...

1037
01:33:03,042 --> 01:33:05,128
- ဒါက အသစ်လား။ မုန်းလို့။
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လား...

1038
01:33:05,296 --> 01:33:08,256
Phastos ကို ထိန်းဖို့ လိုပါတယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၏စိတ်။

1039
01:33:08,423 --> 01:33:09,884
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

1040
01:33:13,179 --> 01:33:14,305
လက်ကောက်?

1041
01:33:14,805 --> 01:33:15,890
မင်း ငါတို့ကို လက်ကောက်တွေ လုပ်ခဲ့တာလား။

1042
01:33:16,055 --> 01:33:17,975
ဒီတော့ Celestial 101 လေးပါ။

1043
01:33:18,141 --> 01:33:21,811
Celestial များသည် စွမ်းအားအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
စကြာဝဠာရှိ စွမ်းအင်ထုတ်စက်များ။

1044
01:33:21,979 --> 01:33:25,231
Arishem က ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတုန်းက၊
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆုံးမရှိသော စကြာဝဠာစွမ်းအင်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထား၏...

1045
01:33:25,440 --> 01:33:28,569
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာကို ပြန်လည်ရှင်သန်ရန်။
သီအိုရီအရ လက်ကောက်...

1046
01:33:28,735 --> 01:33:30,695
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1047
01:33:30,863 --> 01:33:33,948
တစ်ချိန်က ဖြစ်ပျက်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် အပိုစကြာဝဠာစွမ်းအင်ကို စုဆောင်းသည်။

1048
01:33:34,283 --> 01:33:35,283
ဘာအတွက်လဲ?

1049
01:33:35,451 --> 01:33:38,244
ကောင်းပြီ, Deviants များ
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအင်တွေကို စုပ်ယူနိုင်တယ်...

1050
01:33:38,787 --> 01:33:42,082
စုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စွမ်းအင်တွေရော?

1051
01:33:42,248 --> 01:33:44,752
ငါတို့အားလုံးကို ဆက်သွယ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်ရင်...

1052
01:33:44,918 --> 01:33:46,878
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က တော်တော်ကို အားကောင်းလာနိုင်တယ်...

1053
01:33:47,046 --> 01:33:49,756
စုဆောင်းထားသောစွမ်းအင်ကိုဆွဲထုတ်
ကျန်တာကနေ...

1054
01:33:49,923 --> 01:33:51,091
ဖွဲ့စည်းခြင်း...

1055
01:33:54,677 --> 01:33:56,055
Uni-Mind တစ်ခု။

1056
01:33:59,807 --> 01:34:01,769
"Uni" ဆိုသည်မှာ "တစ်ခုတည်း" "စိတ်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော "စိတ်" ဖြစ်သည်။

1057
01:34:01,935 --> 01:34:03,078
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားတယ်။

1058
01:34:03,103 --> 01:34:04,582
- ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအမည်။
- ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်ကြမယ်...

1059
01:34:05,064 --> 01:34:06,064
"ဦးနှောက်မုန်တိုင်း"!

1060
01:34:06,231 --> 01:34:07,876
- အဲဒါက ပိုကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတီထွင်ခဲ့တယ်...

1061
01:34:07,899 --> 01:34:09,260
ဒါကြောင့် ငါက အဲဒါကို ငါလိုချင်သလို ခေါ်နေတယ်။

1062
01:34:14,864 --> 01:34:17,283
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားများကို အခြားဂြိုဟ်တစ်ခုပေါ်တွင် အိမ်အသစ်ရှာကြသည်။

1063
01:34:17,451 --> 01:34:20,287
သင်္ဘောကြီးတစ်စင်းလည်း ဆောက်နေတာလား။
တိရိစ္ဆာန်တစ်ရံယူမလား

1064
01:34:20,453 --> 01:34:22,831
ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ဘယ်တော့မှ မကယ်တင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ ထေ့။

1065
01:34:22,997 --> 01:34:24,833
အာကာသကိုလိုနီပြုခြင်းသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာနိုင်သည်။

1066
01:34:25,000 --> 01:34:26,439
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီဖြင့် ၎င်းသည် လျင်မြန်စွာ ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။

1067
01:34:26,543 --> 01:34:28,962
အဆုံးသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Tiamut ကို မတော်တဆ သတ်လိုက်တာလား။

1068
01:34:29,128 --> 01:34:32,882
သန်းပေါင်းများစွာသော အသက်တာများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့တာဝန်ယူနိုင်ပါသည်။
စကြာဝဠာအနှံ့ ဖန်ဆင်းထားခြင်း မဟုတ်ပါ။

1069
01:34:33,050 --> 01:34:34,385
Boss ငါမှန်တယ်မလား

1070
01:34:36,052 --> 01:34:37,805
တစ်ခုခုပြောပါ Ikaris။

1071
01:34:37,971 --> 01:34:39,640
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူး။

1072
01:34:46,396 --> 01:34:48,774
Ajak က Sersi ကို ဦးဆောင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

1073
01:34:50,234 --> 01:34:52,110
Sersi ဆုံးဖြတ်သင့်တယ်။

1074
01:34:54,738 --> 01:34:56,532
Ajak ကိုရွေးခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။

1075
01:34:56,698 --> 01:34:59,868
မင်းက အသန်ဆုံးပဲ။
သင်ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချသင့်သည်။

1076
01:35:00,953 --> 01:35:03,247
ဒဏ်ငွေ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆက်လိမ်နေပါ။

1077
01:35:03,413 --> 01:35:04,789
Sprite။

1078
01:35:13,923 --> 01:35:15,176
ကောင်းပြီ၊ ဒါမဟုတ်ဘူး...

1079
01:35:15,341 --> 01:35:16,635
- Ikaris
- သူ့နောက်ကို မပြေးပါနဲ့။

1080
01:35:16,801 --> 01:35:18,804
Kingo ငါ...
မင်းတို့ကောင်တွေ။

1081
01:35:19,220 --> 01:35:21,681
ဟေ့။ ချွေးမထွက်ပါနဲ့။
Sprite က အမြဲတမ်း မိုက်တယ်။

1082
01:35:21,849 --> 01:35:23,868
သူမ ညည်းညူသံကို ငါကြားဖူးတယ်။
သူမရှိတုန်းကတောင်

1083
01:35:23,893 --> 01:35:25,226
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Kingo

1084
01:35:25,394 --> 01:35:27,154
ဒါကို လုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်ရင် မင်းကို ငါယုံတယ်။

1085
01:35:27,270 --> 01:35:29,939
အဆုံးထိ မင်းနောက်လိုက်မယ်
ငါအမြဲရှိသကဲ့သို့။

1086
01:35:31,942 --> 01:35:33,444
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1087
01:35:33,694 --> 01:35:36,154
အဆုံးထိ မင်းနောက်လိုက်မယ်
ငါအမြဲရှိသကဲ့သို့။

1088
01:35:37,907 --> 01:35:40,783
ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

1089
01:36:19,113 --> 01:36:20,740
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1090
01:36:21,158 --> 01:36:22,743
ခုနှစ်ရက်။

1091
01:36:23,284 --> 01:36:24,578
ကောင်းတယ်။

1092
01:36:26,162 --> 01:36:28,164
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပါသည်။

1093
01:36:31,001 --> 01:36:32,545
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1094
01:36:32,711 --> 01:36:33,712
လန်ဒန်။

1095
01:36:34,546 --> 01:36:36,131
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ကောင်းမွန်သော ဘဝရှိသည်။

1096
01:36:36,297 --> 01:36:38,384
သူမ မင်းကို လွမ်းနေမှာ သေချာပါတယ်။

1097
01:36:38,551 --> 01:36:41,845
ငါသူမဆီပြန်သွားခဲ့ရင်
ငါ သူမကို အမှန်အတိုင်းသာ ပြောခဲ့မယ် ။

1098
01:36:43,680 --> 01:36:45,306
သူမခံစားခဲ့ရလိမ့်မယ် ...

1099
01:36:45,474 --> 01:36:47,976
သူမချစ်သော ဤကမ္ဘာကို သိသည်။
တစ်နေ့ကုန်မယ်။

1100
01:36:48,143 --> 01:36:49,310
Ikaris

1101
01:36:50,354 --> 01:36:52,021
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောရမယ်။

1102
01:36:52,189 --> 01:36:53,606
ဘာလဲ?

1103
01:36:53,983 --> 01:36:55,525
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အတူတူဆိုတော့...

1104
01:36:55,693 --> 01:36:57,778
ပေါ်ပေါက်လာမှုကို ရပ်တန့်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1105
01:36:58,529 --> 01:37:00,197
"ပေါ်ပေါက်လာမှုကို ရပ်လိုက်ပါ"

1106
01:37:00,363 --> 01:37:01,364
နားထောင်ပါ...

1107
01:37:01,532 --> 01:37:03,510
- Ajak အဆုံးမှာ ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်...
- Ikaris ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1108
01:37:03,533 --> 01:37:06,578
ငါ Arishem နောက်လိုက်ခဲ့တယ်။
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ။

1109
01:37:06,744 --> 01:37:09,372
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။

1110
01:37:09,539 --> 01:37:11,207
- အခုချိန်အထိ။
- အခု ဘာကြောင့်လဲ။

1111
01:37:12,167 --> 01:37:13,543
အခု ဘာကြောင့်လဲ?

1112
01:37:18,423 --> 01:37:23,052
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က Thanos က ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
စကြဝဠာလူဦးရေ၏တစ်ဝက်။

1113
01:37:24,512 --> 01:37:26,347
ပေါ်ပေါက်ရန် နှောင့်နှေးခဲ့သည်။

1114
01:37:28,391 --> 01:37:30,351
ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်က လူတွေ...

1115
01:37:30,519 --> 01:37:33,771
လူတိုင်းကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
လက်ချောင်းလေးတစ်ချောင်းနဲ့။

1116
01:37:34,981 --> 01:37:38,109
ငါ မင်းကို လွှတ်ပြီးရင် မင်းသိလား...

1117
01:37:38,277 --> 01:37:41,154
သူတို့ကြားထဲမှာ နေထိုင်ရင်း ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

1118
01:37:41,322 --> 01:37:44,908
ရန်ဖြစ်၊ လိမ်ပြီး သတ်တာ မြင်ဖူးတယ်...

1119
01:37:45,201 --> 01:37:47,536
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​လည်း သူတို့ကို မြင်​ဖူးတယ်​...

1120
01:37:47,703 --> 01:37:50,122
ရယ်မောပြီး ချစ်ပါ။

1121
01:37:50,288 --> 01:37:54,292
ဖန်တီးပြီး စိတ်ကူးယဉ်တာ မြင်ဖူးတယ်။

1122
01:37:57,505 --> 01:37:58,881
ဒီဂြိုဟ်...

1123
01:37:59,547 --> 01:38:01,132
ပြီးတော့ ဒီလူတွေ...

1124
01:38:02,592 --> 01:38:04,261
ငါ့ကိုပြောင်းလဲစေပြီ။

1125
01:38:05,845 --> 01:38:09,891
Arishem ရဲ့ ဒီဇိုင်းကုန်ကျစရိတ်၊
မတန်ဘူး။

1126
01:38:10,059 --> 01:38:11,685
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1127
01:38:13,520 --> 01:38:15,230
ငါမင်းကိုယုံတယ် Ajak

1128
01:38:19,484 --> 01:38:21,319
အဆုံးထိ မင်းနောက်လိုက်မယ်...

1129
01:38:22,654 --> 01:38:24,155
ငါအမြဲရှိသကဲ့သို့။

1130
01:38:24,323 --> 01:38:25,698
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1131
01:38:27,326 --> 01:38:29,286
အားလုံးကို ပြန်ပေါင်းစည်းရမယ်။

1132
01:38:31,913 --> 01:38:34,250
ငါမင်းကို အရင်ပြစရာရှိတယ်။

1133
01:38:44,885 --> 01:38:46,554
ရှေ့မှာပဲ ရှိတယ်။

1134
01:38:54,060 --> 01:38:56,564
ရေခဲထဲမှာ ပိတ်မိနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ...

1135
01:38:56,729 --> 01:38:59,649
ပြီးခဲ့သောအပတ်က လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ရေခဲမြစ်တွေ အရည်ပျော်လာတဲ့အခါ...

1136
01:38:59,817 --> 01:39:02,528
ကမ္ဘာ၏အူတိုင်သည် ပူလာသည်နှင့်အမျှ
ပေါ်ပေါက်လာမှုအတွက်။

1137
01:39:03,737 --> 01:39:06,073
ရေနံလုပ်သား ကုမ္ပဏီ တစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1138
01:39:06,865 --> 01:39:08,492
ငါ သူတို့ကို ဒီမှာ ခြေရာခံတယ်။

1139
01:39:11,996 --> 01:39:14,331
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါသံသယရှိတယ်။

1140
01:39:15,498 --> 01:39:17,542
ငါ မင်းကို Arishem ကို သစ္စာမဖောက်နိုင်ဘူး။

1141
01:39:19,252 --> 01:39:21,337
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။

1142
01:39:21,505 --> 01:39:24,507
သူများတွေ သိသွားတဲ့အခါ
ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ...

1143
01:39:25,176 --> 01:39:26,342
သူတို့သည် သင့်ထံသို့ လာလိမ့်မည်။

1144
01:39:27,051 --> 01:39:29,930
မင်းရဲ့အလောင်းကို တွေ့တဲ့အခါ၊
Deviants တွေ ပြန်လာတာကို သူတို့သိလိမ့်မယ်။

1145
01:39:30,346 --> 01:39:33,016
ပေါ်ပေါက်လာသည်အထိ ၎င်းတို့ကို အလုပ်ရှုပ်စေမည်ဖြစ်သည်။

1146
01:39:34,726 --> 01:39:37,061
ငါ မင်းအပေါ် သစ္စာရှိခဲ့တယ် Ajak

1147
01:39:37,395 --> 01:39:39,856
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ရာစုနှစ်နဲ့ချီပြီး သိမ်းထားခဲ့တယ်...

1148
01:39:40,190 --> 01:39:42,943
ကိုယ်​ဂရုစိုက်​တဲ့သူတိုင်းကို လိမ်​တယ်​...

1149
01:39:43,109 --> 01:39:47,739
ဒါပေမယ့် ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။
Celestials ကိုအစေခံရန်။

1150
01:39:48,448 --> 01:39:50,367
အို Ikaris။

1151
01:39:55,247 --> 01:39:58,125
ငါ မင်းကို မှားတဲ့လမ်းကို လိုက်ခဲ့တာပဲ။

1152
01:39:58,917 --> 01:40:00,336
ဒါ ကျွန်တော်သိတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းပါ။

1153
01:42:54,092 --> 01:42:56,052
မင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်ထင်တယ်။

1154
01:42:56,554 --> 01:42:58,972
ဒီနေရာကို တော်တော်တွေးဖူးတယ်။

1155
01:43:00,181 --> 01:43:02,518
အချိန်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲသွားတာ အံ့သြစရာပါ။

1156
01:43:03,101 --> 01:43:05,229
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြောင်းလဲသွားသူများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

1157
01:43:08,064 --> 01:43:09,942
ငါတို့အစီအစဉ်ကို မင်းသဘောမတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1158
01:43:11,068 --> 01:43:14,070
ငါက Celestials အကြောင်း အမြဲတွေးဖူးတယ်။
သမုဒ္ဒရာကဲ့သို့။

1159
01:43:15,905 --> 01:43:19,409
အသက်ပေးကြသည်။
ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ အသက်ကို နှုတ်ယူကြသည်။

1160
01:43:19,827 --> 01:43:22,537
သွားပြီဆိုလျှင်၊
ဤစကြာဝဠာသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြီးဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။

1161
01:43:23,037 --> 01:43:25,597
မင်းကြိုးစားနေတာက လွတ်လပ်တဲ့ လူသားဆန်မှုပဲ။
သဘာဝအမိန့်မှ။

1162
01:43:25,623 --> 01:43:29,461
တစ်သက်လုံးခွင့်ပြုတာ သဘာဝမဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

1163
01:43:30,171 --> 01:43:31,921
Arishem ၏လမ်းသည် ရှေးရိုးဆန်ပြီး ကြမ်းတမ်းသည်။

1164
01:43:32,088 --> 01:43:34,048
ကျွန်တော် မတိုက်ချင်ဘူး Sersi

1165
01:43:34,841 --> 01:43:35,842
အားလုံးမကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာပါ။

1166
01:43:36,010 --> 01:43:38,845
အဆုံးမရှိတာကလွဲလို့ ရှိသလား။

1167
01:43:39,095 --> 01:43:41,599
အမှတ်​တရ​တွေမရှိရင်​ ဆက်​​လျှောက်​မယ်​...

1168
01:43:41,765 --> 01:43:43,309
ဒါမှမဟုတ် လွတ်လပ်တဲ့ဆန္ဒ...

1169
01:43:43,475 --> 01:43:45,060
ထာဝရအတွက်။

1170
01:43:50,774 --> 01:43:52,150
မင်းကြောက်တယ်။

1171
01:43:52,568 --> 01:43:55,195
ဒီကမ္ဘာကြီးကို စွန့်ခွာဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1172
01:43:55,904 --> 01:43:57,864
ငါတို့လုပ်တဲ့အခါ ငါဆန္ဒရှိတယ်...

1173
01:43:59,449 --> 01:44:01,702
ငါ မင်းကို မှတ်မိနိုင်မယ်။

1174
01:44:03,787 --> 01:44:06,247
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Sersi။

1175
01:44:06,707 --> 01:44:09,627
တစ်သက်လုံး ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ မင်းနဲ့အတူနေခဲ့တယ်။

1176
01:44:15,798 --> 01:44:16,884
Ikaris

1177
01:44:41,742 --> 01:44:43,034
ဆာစီ?

1178
01:44:47,038 --> 01:44:48,498
စတင်ပါပြီ။

1179
01:44:51,961 --> 01:44:53,628
အိုးမရှိ၊ ငါ့ဘုရား။

1180
01:44:54,212 --> 01:44:55,213
Uni-Mind ကကော။

1181
01:44:55,672 --> 01:44:58,425
ငါတို့ကို ချိတ်ဆက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမတွေ့သေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါနီးစပ်တယ်။

1182
01:44:58,591 --> 01:45:00,231
- ငါအရမ်းရင်းနှီးတယ်။
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1183
01:45:00,301 --> 01:45:02,304
မသိဘူး Sersi!

1184
01:45:05,515 --> 01:45:06,850
ပေါ်ပေါက်လာသည့်အချက်ကို ရှာဖွေပါ။

1185
01:45:30,748 --> 01:45:33,335
အဆုံးရောက်မယ်ဆိုတာ မင်းအမြဲသိတယ်။

1186
01:45:33,502 --> 01:45:36,130
သက်သာရာရစေရမယ်။

1187
01:45:36,296 --> 01:45:38,298
Deviant သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခြေရာခံနေဆဲဖြစ်သည်။

1188
01:45:39,007 --> 01:45:41,551
ကလဲ့စားချေခြင်းသည် သင့်အတွက် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ယူဆောင်လာမည်မဟုတ်ပါ။

1189
01:45:42,051 --> 01:45:44,262
ဒါပေမယ့် သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

1190
01:45:57,359 --> 01:45:58,777
Ikaris?

1191
01:46:00,195 --> 01:46:01,654
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1192
01:46:07,619 --> 01:46:10,247
မင်းကို ဒီကမ္ဘာကြီးကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ထားခဲ့စေချင်တယ်။

1193
01:46:11,623 --> 01:46:14,042
အကြောင်းမသိဘဲ ပေါ်ပေါက်လာသည်။

1194
01:46:14,417 --> 01:46:16,002
ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်ဘူး။

1195
01:46:19,840 --> 01:46:21,550
Ajak မင်းကို မရွေးချယ်စေချင်ဘူး။

1196
01:46:28,765 --> 01:46:30,100
ငါ အဖြေရှာဖို့ နီးစပ်နေပြီ ။

1197
01:46:34,604 --> 01:46:35,898
Boss မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1198
01:46:36,064 --> 01:46:37,565
ငါဒီလောက်ကြာအောင် ထားလိုက်ပြီ။

1199
01:46:37,733 --> 01:46:38,733
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1200
01:46:40,778 --> 01:46:42,363
သူက ငါတို့ကို လိမ်တယ်။

1201
01:46:43,238 --> 01:46:44,989
ပေါ်ပေါက်လာခြင်းအကြောင်းကို သူသိထားပြီးဖြစ်သည်။

1202
01:46:45,698 --> 01:46:47,033
အဘယ်သူမျှမ။

1203
01:46:47,201 --> 01:46:49,912
ငါတို့ ဗာဗုလုန်က ထွက်သွားတုန်းက Ajak က ငါ့ကို ပြောပြတယ်။

1204
01:46:51,287 --> 01:46:52,288
ဘာလဲ?

1205
01:46:53,289 --> 01:46:55,667
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ပေါ်ပေါက်လာမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1206
01:46:55,835 --> 01:46:56,836
မရှိ

1207
01:46:58,127 --> 01:47:00,797
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပဲလိုခဲ့တာ
Deviants များမှ

1208
01:47:00,965 --> 01:47:04,260
Ajak က မင်းကို သူ့နေရာကို လိုချင်ရင်၊
သူဘာလို့ငါ့ကိုရွေးတာလဲ။

1209
01:47:09,390 --> 01:47:10,640
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1210
01:47:11,975 --> 01:47:13,601
သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1211
01:47:16,354 --> 01:47:17,355
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

1212
01:47:18,774 --> 01:47:20,650
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

1213
01:47:23,444 --> 01:47:25,113
- သူမ?
- သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

1214
01:47:27,490 --> 01:47:29,827
လွယ်မယ်ထင်လား။
အမှန်တရားနဲ့ အသက်ရှင်ဖို့လား။

1215
01:47:30,828 --> 01:47:32,829
တစ်နေ့မှာ ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားမှာကို သိဖို့လား။

1216
01:47:34,957 --> 01:47:37,333
မင်းကို ဆက်လိမ်ဖို့လား။

1217
01:47:38,793 --> 01:47:40,880
လူသားတွေကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးလိုက်ရင်...

1218
01:47:41,046 --> 01:47:46,135
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်သေချင်လဲ။
ဒါမှ နောက်ထပ် ဘီလီယံပေါင်းများစွာ မွေးဖွားနိုင်ပါ့မလား။

1219
01:47:46,301 --> 01:47:48,679
ငါတို့က သူတို့ကို ရွေးချယ်ခွင့်မပေးဘူး။

1220
01:47:49,470 --> 01:47:52,807
ဒါဘာကြောင့်သတ်ချင်တာလဲ။

1221
01:47:53,809 --> 01:47:56,478
မင်းက အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

1222
01:47:56,895 --> 01:47:59,189
ငါက Phastos ထာဝရပါ။

1223
01:47:59,814 --> 01:48:02,859
ငါ Arishem အတွက်ရှိတယ်။

1224
01:48:03,027 --> 01:48:04,278
မင်းလိုပဲ။

1225
01:48:04,778 --> 01:48:05,779
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။

1226
01:48:05,945 --> 01:48:10,618
တစ်ခုတည်းသောအရာကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ။

1227
01:48:10,783 --> 01:48:12,744
မွေးဖွားသည် သို့မဟုတ် ဖန်ဆင်းသည်။

1228
01:48:12,912 --> 01:48:15,163
ဒါပေမယ့် ငါ Arishem အတွက်မရှိဘူး...

1229
01:48:15,331 --> 01:48:17,291
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါရှိနေတာ။

1230
01:48:17,457 --> 01:48:19,918
ပြီးတော့ မင်းလုပ်တာ
Ajak လည်း အလားတူအမှားမျိုး လုပ်ခဲ့ဖူးသည်။

1231
01:48:22,962 --> 01:48:24,172
- မဟုတ်ဘူး!
- မက္ကာရီ!

1232
01:48:26,509 --> 01:48:27,967
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1233
01:48:31,012 --> 01:48:32,389
Kingo

1234
01:48:40,314 --> 01:48:42,899
မင်းမိသားစုကို မဆန့်ကျင်ဘူး။

1235
01:48:43,817 --> 01:48:46,194
မင်းကြောင့် Gilgamesh ဆုံးသွားတယ်။

1236
01:48:48,113 --> 01:48:49,573
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1237
01:48:50,573 --> 01:48:53,159
သင်တို့ရှိသမျှကို ငါသတ်မည်။
ငါလိုအပ်လျှင်။

1238
01:49:00,917 --> 01:49:02,043
ခဏနေ။

1239
01:49:03,002 --> 01:49:04,046
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

1240
01:49:04,212 --> 01:49:05,256
Sprite...

1241
01:49:07,048 --> 01:49:08,091
ဒါက ဘာလဲ။

1242
01:49:25,609 --> 01:49:27,444
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမကို ချစ်လို့ပါ။

1243
01:49:29,238 --> 01:49:31,698
ဟေ့ကောင်တွေ အဲဒါကို မကောက်ဘူးလား။

1244
01:49:32,867 --> 01:49:35,034
သူ ငါတို့ကို တကယ်လှည့်စားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1245
01:49:35,911 --> 01:49:37,203
Karun သွားကြရအောင်။

1246
01:49:37,746 --> 01:49:39,099
စောင့်ပါ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1247
01:49:39,122 --> 01:49:41,041
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1248
01:49:42,083 --> 01:49:43,711
Ikaris က မှန်တယ်ထင်တုန်း။

1249
01:49:43,877 --> 01:49:46,921
ဒါပဲလား ဟမ်။ သူ့နောက်ကို လိုက်နေမှာလား။

1250
01:49:47,715 --> 01:49:49,716
ဒီကမ္ဘာပေါ်ကလူတွေကို ငါချစ်တယ်။

1251
01:49:50,176 --> 01:49:52,469
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဖြစ်​ရပ်​ရပ်​ကို ရပ်​လိုက်​ရင်​...

1252
01:49:52,636 --> 01:49:55,014
မင်းတားဆီးနေတယ်။
ဒီလိုမျိုး တခြားကမ္ဘာတွေ အများကြီး...

1253
01:49:55,180 --> 01:49:56,765
ဖန်တီးခြင်းမှ။

1254
01:49:57,474 --> 01:49:59,310
ငါ Arishem ကိုယုံကြည်နေတုန်းပဲ။

1255
01:49:59,768 --> 01:50:02,938
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းကို ထိခိုက်အောင်မလုပ်ဘူး။
ငါ့ယုံကြည်ချက်အတွက်။

1256
01:50:08,903 --> 01:50:11,488
ငါ့အကူအညီနဲ့တောင် ငါတို့က မယှဉ်နိုင်တော့ဘူး။

1257
01:50:12,238 --> 01:50:13,908
Ikaris ပါ။

1258
01:50:17,286 --> 01:50:18,287
ဒါပေမယ့်...

1259
01:50:19,078 --> 01:50:20,956
နောင်ကမ္ဘာမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1260
01:50:48,609 --> 01:50:49,609
ကြည့်...

1261
01:50:50,319 --> 01:50:53,322
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေရင်
Ikaris နဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့မယ်...

1262
01:50:54,113 --> 01:50:55,990
အရန်အစီအစဉ်တစ်ခုရှိရန် လိုအပ်ပါမည်။

1263
01:50:56,158 --> 01:50:57,997
ငါတို့ရှိသမျှသည် တန်ခိုး၊
ချဲ့ထားရင်တောင်...

1264
01:50:58,034 --> 01:50:59,554
Celestial ကို သတ်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး...

1265
01:50:59,578 --> 01:51:02,122
ကောင်းပြီ၊ Sersi သည် Deviant ကို သစ်ပင်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1266
01:51:03,122 --> 01:51:04,250
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?

1267
01:51:04,917 --> 01:51:06,377
မင်းငါ့ကိုအဲဒါမပြောချင်ဘူးလား?

1268
01:51:08,420 --> 01:51:09,838
ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲမသိဘူး ဟုတ်လား?

1269
01:51:10,005 --> 01:51:12,423
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1270
01:51:12,591 --> 01:51:15,135
စမ်းကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်နေပြီ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

1271
01:51:15,301 --> 01:51:17,262
Phastos၊ ဒီ Deviant က သေပြီ။

1272
01:51:17,429 --> 01:51:20,640
ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်က တီမတ်ကို အိပ်ဖို့၊
သတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

1273
01:51:20,807 --> 01:51:22,184
ငါ Celestial ကို မသတ်နိုင်ဘူး။

1274
01:51:22,350 --> 01:51:23,978
ဆာစီ။ ဆာစီ။

1275
01:51:24,144 --> 01:51:25,520
မရဘူး!

1276
01:51:31,484 --> 01:51:32,610
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1277
01:51:32,778 --> 01:51:34,320
ရပါတယ် Sersi။

1278
01:51:35,655 --> 01:51:37,032
ဒါကို ငါရပြီ။

1279
01:51:53,256 --> 01:51:54,884
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

1280
01:51:56,051 --> 01:51:58,761
ငါ့ရှေ့မှာ အလိမ်အညာတွေ မမြင်ဘူး။

1281
01:52:00,055 --> 01:52:02,932
Ajak က ကျွန်တော့်ကို ဦးဆောင်ဖို့ ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာတောင် မသေချာပါဘူး။

1282
01:52:04,475 --> 01:52:06,020
ငါ Gilgamesh တခါမေးတယ်...

1283
01:52:06,520 --> 01:52:08,855
သူငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ ဘာလို့ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

1284
01:52:09,273 --> 01:52:10,690
သူက...

1285
01:52:11,149 --> 01:52:14,485
"တစ်ခုခုကို ချစ်မိရင် ကာကွယ်တယ်။

1286
01:52:15,195 --> 01:52:19,824
"ဒါဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သဘာဝအရှိဆုံးအရာပဲ"

1287
01:52:22,493 --> 01:52:27,041
ဒီလူတွေကို မင်းချစ်သွားပြီ
ငါတို့ရောက်တဲ့နေ့ကတည်းက

1288
01:52:28,458 --> 01:52:33,881
ဒီတော့ ပိုကောင်းတဲ့လူ မရှိဘူး။
မင်းထက် အခု ငါတို့ကို ဦးဆောင်ဖို့။

1289
01:52:36,382 --> 01:52:37,676
ဆာစီ။

1290
01:52:39,929 --> 01:52:41,262
ထလော့။

1291
01:52:49,188 --> 01:52:51,649
Ajak မင်းကို အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ရွေးခဲ့တာ။

1292
01:52:56,904 --> 01:52:57,904
ဆာစီ

1293
01:52:58,322 --> 01:52:59,364
ဆာစီ

1294
01:52:59,532 --> 01:53:01,115
ဆာစီ။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်!

1295
01:53:01,283 --> 01:53:02,826
အဲဒီမိန့်ခွန်းကို ကျွန်တော်ပြောပြီးပြီ။

1296
01:53:02,993 --> 01:53:04,036
ဘာလဲ?

1297
01:53:04,203 --> 01:53:05,453
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

1298
01:53:05,621 --> 01:53:08,623
Sersi၊ မင်းရဲ့အတွင်းပိုင်းနယ်ပယ်...

1299
01:53:08,791 --> 01:53:10,476
ချိတ်ဆက်မှုကို ဖန်တီးပေးသည်။
သင်နှင့် Arishem အကြား။

1300
01:53:10,501 --> 01:53:13,628
ငါအဲဒါကိုပြန်လုပ်လို့ရတယ်...

1301
01:53:13,796 --> 01:53:16,047
အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်မှု ဖန်တီးပါ...

1302
01:53:16,548 --> 01:53:17,550
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး။

1303
01:53:18,007 --> 01:53:20,301
၎င်းသည် Uni-Mind ကိုအသက်သွင်းနိုင်သည်။

1304
01:53:20,469 --> 01:53:22,136
- မိုက်တယ်။
- အင်း။

1305
01:53:22,846 --> 01:53:24,097
ဒါပေမယ့်...

1306
01:53:25,140 --> 01:53:26,975
မင်းဆီက ငါယူရမယ်။

1307
01:53:29,895 --> 01:53:31,104
ဟုတ်ပြီ

1308
01:53:32,605 --> 01:53:33,690
လုပ်ပါ။

1309
01:53:35,317 --> 01:53:36,443
ဟုတ်ပြီ

1310
01:53:44,451 --> 01:53:46,036
သူမကို မသတ်ပါနဲ့။

1311
01:53:46,203 --> 01:53:47,412
နာတယ်...

1312
01:53:48,663 --> 01:53:49,707
လုပ်ပါ။

1313
01:54:03,386 --> 01:54:04,680
အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

1314
01:54:09,393 --> 01:54:10,810
လုပ်ဖို့ရှိတယ်။

1315
01:55:02,613 --> 01:55:04,405
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1316
01:55:08,618 --> 01:55:10,203
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Sprite။

1317
01:55:25,051 --> 01:55:26,720
ပေါ်ပေါက်လာခြင်းကို ကာကွယ်ပါ။

1318
01:55:26,886 --> 01:55:28,639
မင်း သူတို့ကို တကယ်သတ်မှာလား။

1319
01:55:36,479 --> 01:55:38,023
Druig ဘယ်မှာလဲ

1320
01:55:38,565 --> 01:55:39,774
သူ အလုပ်များနေတယ်။

1321
01:55:39,942 --> 01:55:42,027
ဒါဆို ကောင်းကောင်းကစားပါ။

1322
01:55:45,823 --> 01:55:47,240
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတိုက်ခဲ့ဖူးဘူး။

1323
01:55:47,408 --> 01:55:48,533
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်။

1324
01:55:56,958 --> 01:55:59,170
ဘုရားအိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

1325
01:57:06,612 --> 01:57:08,447
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ငါးရာစုက လုပ်သင့်တယ်။

1326
01:57:55,786 --> 01:57:57,287
Druig သွားပြီ။

1327
01:57:58,204 --> 01:57:59,582
ပြီးသွားပါပြီ။

1328
01:59:07,106 --> 01:59:08,106
Phasto.

1329
01:59:12,363 --> 01:59:14,155
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

1330
01:59:14,323 --> 01:59:16,074
Tiamut နဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့ လိုတယ်။

1331
01:59:16,242 --> 01:59:18,034
- Ikaris မအားလပ်အောင်ထားပါ။
- ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

1332
01:59:18,202 --> 01:59:19,203
သွားတော့။

1333
01:59:28,045 --> 01:59:29,045
လုံလောက်ပါတယ်။

1334
01:59:59,158 --> 02:00:00,411
ဟင့်အင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1335
02:00:32,525 --> 02:00:33,903
Ikaris ကို ဘာလို့ ကူညီနေတာလဲ။

1336
02:00:34,778 --> 02:00:36,154
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို စုပ်ယူလို့ မရဘူး။

1337
02:00:37,488 --> 02:00:38,615
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1338
02:00:40,283 --> 02:00:42,912
ဒါဆို သူက မင်းကို လိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ မလုပ်ပါနဲ့...

1339
02:00:58,801 --> 02:00:59,802
မက္ကာရီ

1340
02:01:08,979 --> 02:01:10,189
Sersi ဘယ်မှာလဲ

1341
02:01:10,564 --> 02:01:12,733
မင်း သူ့ကို အမြဲတမ်း လျှော့တွက်တယ်။

1342
02:01:14,193 --> 02:01:15,444
အိုးမရှိ၊

1343
02:01:16,278 --> 02:01:17,904
သိပ်မမြန်ဘူး။

1344
02:01:22,368 --> 02:01:23,743
သူဌေး။

1345
02:01:27,914 --> 02:01:30,792
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်ကို ကျေနပ်စရာပဲ မဟုတ်လား။

1346
02:01:30,960 --> 02:01:33,295
သွားခွင့်ပြုပါ Phasto! ငါသူမကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး!

1347
02:01:33,462 --> 02:01:34,755
မထင်ပါဘူး။

1348
02:01:35,171 --> 02:01:38,634
မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို ညှပ်ချင်နေခဲ့တယ်။
ကြာပြီ Ikaris!

1349
02:01:51,939 --> 02:01:52,939
သီနာ။

1350
02:01:55,650 --> 02:01:58,570
အိုး မင်း ပြောင်းသွားပြီ။

1351
02:01:59,947 --> 02:02:01,573
မင်း ပျက်သွားပြီ။

1352
02:02:02,408 --> 02:02:03,908
ပျက်စီးသွားတယ်။

1353
02:02:04,493 --> 02:02:06,328
အသုံးမကျဘူး။

1354
02:02:08,581 --> 02:02:12,417
၎င်းတို့ကို သင်မကာကွယ်နိုင်ပါ။

1355
02:02:26,347 --> 02:02:27,725
ဆာစီ။

1356
02:02:32,479 --> 02:02:35,399
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းက အစွမ်းထက်တာမဟုတ်ဘူး။

1357
02:02:35,565 --> 02:02:37,484
မပေးဘူး။

1358
02:02:37,902 --> 02:02:39,653
မင်းလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1359
02:02:39,819 --> 02:02:41,404
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။

1360
02:02:41,863 --> 02:02:44,365
ပြီးတော့ ဒါက မင်းတကယ်ပဲလား၊ Sprite လား။

1361
02:02:44,533 --> 02:02:47,161
တကယ်ဆန္ဒရှိသလား
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့လူတိုင်းကို သေစေဖို့အတွက်လား။

1362
02:02:55,961 --> 02:02:57,755
စိတ်မကောင်းပါဘူး Sersi

1363
02:03:10,225 --> 02:03:12,435
Sersi မင်းကို ငါအမြဲတမ်းငြူစူတယ်။

1364
02:03:14,521 --> 02:03:16,564
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် နေထိုင်ရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

1365
02:03:17,106 --> 02:03:18,192
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။

1366
02:03:19,443 --> 02:03:21,694
ငါဘာကြောင့် လူသားတွေနဲ့ နေရတာကို မုန်းတီးနေလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1367
02:03:22,279 --> 02:03:25,073
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သတိရလို့
ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာတွေတောင် မသိခဲ့ဘူး။

1368
02:03:25,573 --> 02:03:28,953
သူတို့ကြောင့် သိချင်နေပြီ။
ကြီးလာရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1369
02:03:30,078 --> 02:03:31,788
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1370
02:03:32,581 --> 02:03:34,207
မိသားစုရှိဖို့။

1371
02:03:35,501 --> 02:03:39,171
နောက်ဆုံးတော့ ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ် ဆိုတာ သိဖို့ပါ။

1372
02:03:46,302 --> 02:03:47,429
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1373
02:03:48,264 --> 02:03:50,599
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်သော တစ်နေရာရာကို ပြန်လည်စတင်ရန်ဖြစ်သည်။

1374
02:03:54,520 --> 02:03:56,145
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရမ်းလှုပ်ရှားတယ်။

1375
02:03:56,313 --> 02:03:57,564
မူးယစ်ဆေးဝါး။

1376
02:04:03,279 --> 02:04:04,822
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1377
02:04:08,492 --> 02:04:10,368
ဒါက မင်းရဲ့တိုက်ပွဲပဲ။

1378
02:04:54,954 --> 02:04:56,164
သီနာ။

1379
02:04:57,541 --> 02:04:58,792
ကျွန်တော်ပါ။

1380
02:04:59,376 --> 02:05:00,543
Gilgamesh

1381
02:05:01,962 --> 02:05:03,005
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1382
02:05:04,047 --> 02:05:05,341
Gilgamesh?

1383
02:05:05,507 --> 02:05:07,051
ဒီမှာနေပါ။

1384
02:05:09,761 --> 02:05:11,012
ပြောပါ။

1385
02:05:11,555 --> 02:05:13,224
ဒီမှာနေပါ။

1386
02:05:14,099 --> 02:05:15,809
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1387
02:05:17,853 --> 02:05:19,688
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

1388
02:05:32,993 --> 02:05:34,203
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1389
02:05:36,247 --> 02:05:37,872
မင်းနဲ့ငါ...

1390
02:05:38,457 --> 02:05:40,376
ငါတို့သည် ဘုရား၏ ကိရိယာများသာဖြစ်သည်။

1391
02:05:41,752 --> 02:05:44,963
သတ်ရန်တည်ဆောက်ထားသည်။

1392
02:05:47,800 --> 02:05:49,051
သီနာ။

1393
02:05:52,512 --> 02:05:53,889
သတိရပါ။

1394
02:06:24,377 --> 02:06:25,962
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

1395
02:07:55,261 --> 02:07:56,720
လာပါ Sersi။

1396
02:07:57,762 --> 02:07:58,847
စလာသည်။

1397
02:10:08,018 --> 02:10:09,770
လှတယ်မဟုတ်လား?

1398
02:12:38,918 --> 02:12:40,462
တောင်းပန်ပါတယ်။

1399
02:12:42,172 --> 02:12:43,631
ကျွန်တော်သိသည်။

1400
02:13:59,207 --> 02:14:00,251
ဘယ်လိုလဲ?

1401
02:14:00,708 --> 02:14:02,086
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

1402
02:14:03,212 --> 02:14:06,465
Tiamut ရဲ့ လက်ဖဝါးကို ထိလိုက်တဲ့အခါ၊
ငါ့ရင်ထဲကို စွမ်းအင်တွေ တဟုန်ထိုး တက်လာသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

1403
02:14:06,881 --> 02:14:09,260
Tiamut သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ Uni-Mind တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

1404
02:14:09,426 --> 02:14:10,865
ငါတို့ ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့လဲလို့ အမြဲတွေးနေမိတယ်...

1405
02:14:10,927 --> 02:14:13,596
အခြားဂြိုလ်များပျက်စီးခြင်း။
ငါတို့ပေါ်ခဲ့တယ်။

1406
02:14:13,972 --> 02:14:16,475
Celestial နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားခြင်းအားဖြင့်
ပေါ်ထွက်လာသကဲ့သို့။

1407
02:15:20,206 --> 02:15:21,414
သူသွားပြီလား။

1408
02:15:31,091 --> 02:15:32,342
Sprite။

1409
02:15:34,845 --> 02:15:37,430
Uni-Mind မှ စွမ်းအင်များ ကျွန်တော့်တွင် ရှိပါသေးသည်။

1410
02:15:38,390 --> 02:15:40,559
ငါ မင်းကို လူသားဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

1411
02:15:41,935 --> 02:15:44,854
မင်းပြောသမျှတွေ မင်းလိုချင်တာ
သင်သူတို့ကိုရနိုင်သည်။

1412
02:15:45,021 --> 02:15:47,899
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချိန်တွေက ခဏလေးဘဲ
မင်းတစ်နေ့သေလိမ့်မယ်။

1413
02:15:48,067 --> 02:15:49,109
အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1414
02:15:51,529 --> 02:15:52,947
ငါ။

1415
02:16:30,359 --> 02:16:33,199
<i>ရုတ်တရက် ကြီးမားသော အသွင်အပြင်
အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာထဲက ကျောက်ရုပ်တု...</i>

1416
02:16:34,154 --> 02:16:36,949
<i>... အဖြေထက် မေးခွန်းတွေ ပိုကျန်ခဲ့တယ်။
အာဏာပိုင်များအတွက်။</i>

1417
02:16:37,825 --> 02:16:41,326
<i>ယူအက်စ် နှင့် သြစတြေးလျ ရေတပ်သင်္ဘောများ
ခံစစ်ရာထူးများကို ထိန်းသိမ်းထားပါသည်...</i>

1418
02:16:41,495 --> 02:16:42,495
<i>ဒါပေမယ့်...</i>

1419
02:16:42,663 --> 02:16:44,540
မင်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1420
02:16:45,332 --> 02:16:47,626
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1421
02:16:54,924 --> 02:16:56,301
အဆင်ပြေသလား?

1422
02:16:57,218 --> 02:16:59,220
ငါတစ်ခါတလေ စိတ်ရှုပ်ရတယ်။

1423
02:16:59,388 --> 02:17:01,432
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။

1424
02:17:04,018 --> 02:17:06,311
ဒီတော့ အဖေက မင်းက Athena နတ်ဘုရားမလို့ ပြောတာ။

1425
02:17:06,477 --> 02:17:08,564
"သီနာ။" "A" ကိုချလိုက်ပါ။

1426
02:17:11,483 --> 02:17:13,317
မင်းရဲ့စူပါပါဝါကဘာလဲ။

1427
02:17:17,198 --> 02:17:19,450
မင်း... တစ်ချက်ကြည့်လိုက်... တစ်စက္ကန့်။

1428
02:17:20,200 --> 02:17:21,825
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1429
02:17:22,369 --> 02:17:24,078
ကြည့်စမ်း… ဟုတ်ပြီ။

1430
02:17:24,245 --> 02:17:25,890
မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ ဆံပင်ညှပ်ပေးခါနီး၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1431
02:17:25,915 --> 02:17:27,373
တကယ်တော့ ငါ့နောက်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1432
02:17:27,540 --> 02:17:29,644
နားကြပ်တွေကို မှတ်မိလား။
earmuffs လေ့ကျင့်နည်းကို မှတ်မိပါသလား။

1433
02:17:29,667 --> 02:17:31,378
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1434
02:17:33,547 --> 02:17:36,387
မင်းရဲ့ ကလေးထိန်း အခွင့်ထူးဆိုတာ မင်းသိလား။
လုံးဝ ရုတ်သိမ်းလိုက်ပြီ မဟုတ်လား။

1435
02:17:36,424 --> 02:17:37,468
ပြီးသွားပြီ။

1436
02:17:37,968 --> 02:17:39,843
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်မှု... ဟေး။

1437
02:17:40,012 --> 02:17:42,847
အကြမ်းဖက်မှုဆိုတာ ဘယ်တော့မှ အဖြေမဟုတ်ဘူး။
မှန်တယ်ဗျာ့။

1438
02:17:43,013 --> 02:17:45,643
မင်းဦးနှောက်ကို အမြဲသုံးရမယ်။

1439
02:17:45,808 --> 02:17:47,520
ကမ်းခြေမှာ ရန်ဖြစ်တာနဲ့တူလား။

1440
02:17:47,685 --> 02:17:48,938
မင်းအဖေ...

1441
02:17:49,102 --> 02:17:51,481
လူဆိုးကို အေးအေးဆေးဆေး ပြတ်ပြတ်သားသားပြောခဲ့တယ်...

1442
02:17:51,647 --> 02:17:53,888
ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ကလွဲလို့ သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိ၊
ဒါကြောင့် အကြမ်းဖက်မှု မရှိပါဘူး။

1443
02:17:57,236 --> 02:17:58,881
မင်းဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
အဲဒါ ဘယ်အချိန်ဖြစ်တာလဲ။

1444
02:17:58,906 --> 02:18:00,781
အဲဒါက မကြာခင်မှာ ဖြစ်နေပြီ မဟုတ်လား။

1445
02:18:00,950 --> 02:18:03,786
ဟုတ်တယ်၊ Druig ရှိတယ်။
သူ့အနား ဘယ်မှ မသွားနဲ့။

1446
02:18:04,326 --> 02:18:05,453
အင်း!

1447
02:18:07,872 --> 02:18:09,208
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ Jack။

1448
02:18:09,375 --> 02:18:11,709
ဖေဖေ၊ <i>ဒိုမို</i> အရမ်းမိုက်တယ်။

1449
02:18:11,877 --> 02:18:13,504
မင်းအဖေက အဲဒါကို လက်ဗလာနဲ့ ပြင်တယ်။

1450
02:18:13,671 --> 02:18:15,254
ငါတို့လည်း အာကာသကို တစ်နေ့သွားလို့ရမလား။

1451
02:18:15,422 --> 02:18:17,924
ရလာသည်အထိ စောင့်ကြပါစို့
မင်းရဲ့ သင်ယူသူရဲ့ ခွင့်ပြုချက် ဟုတ်ပါသလား။

1452
02:18:18,799 --> 02:18:20,218
ဟေး Phastos

1453
02:18:21,052 --> 02:18:22,429
ဂရုစိုက်ပါ။

1454
02:18:22,805 --> 02:18:24,388
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ မင်းရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။

1455
02:18:25,224 --> 02:18:26,851
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1456
02:18:27,016 --> 02:18:28,685
မင်းက ပွေ့ဖက်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

1457
02:18:31,855 --> 02:18:32,940
ဟုတ်ပြီ

1458
02:18:35,900 --> 02:18:39,988
ငါတို့တွေ့တဲ့အခါ မင်းစဉ်းစားတယ်။
အပြင်မှာ တခြား ထာဝရ...

1459
02:18:40,155 --> 02:18:43,156
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း အမှန်တရားကို သူတို့လက်ခံမှာလား။

1460
02:19:01,049 --> 02:19:02,761
ထိုအရာသည် စွဲလမ်းစေသည်ဟု မင်းကို ပြောပြသည်။

1461
02:19:03,929 --> 02:19:04,971
သွားကြည့်ပါလား

1462
02:19:05,597 --> 02:19:06,807
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

1463
02:19:07,390 --> 02:19:08,726
ကျောင်းပိတ်ချိန်။

1464
02:19:08,893 --> 02:19:11,703
အိုး၊ နားထောင်ပါ၊ မင်းအတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်။
လူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိဖို့။

1465
02:19:11,727 --> 02:19:13,522
လူမှုဆက်ဆံရေး ကျွမ်းကျင်မှုအချို့ကို သင် သင်ယူမည်။

1466
02:19:14,064 --> 02:19:15,584
အိုး၊ အဲဒါတွေ မလိုအပ်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1467
02:19:16,816 --> 02:19:18,817
အဲဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။

1468
02:19:28,537 --> 02:19:30,079
မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

1469
02:19:30,622 --> 02:19:31,832
ကိုယ်လည်းပဲ။

1470
02:19:35,503 --> 02:19:36,629
မဒမ်။

1471
02:19:37,086 --> 02:19:38,379
ကျေးဇူးပါ Karun

1472
02:19:38,963 --> 02:19:41,424
တခါတရံမှာ ငါတို့ မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့သလားလို့ တွေးမိတယ်။

1473
02:19:43,051 --> 02:19:44,136
တီမတ်ကို သတ်သည်။

1474
02:19:44,302 --> 02:19:46,055
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1475
02:19:46,221 --> 02:19:48,182
ဒါပေမယ့် မင်းနှလုံးသားကို လိုက်ခဲ့ပါ။

1476
02:19:48,349 --> 02:19:49,808
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

1477
02:19:52,019 --> 02:19:53,020
Ikaris ပင်။

1478
02:20:00,611 --> 02:20:02,570
သင့်အား တစ်စုံတစ်ယောက် စောင့်မျှော်နေပုံရသည်။

1479
02:20:03,738 --> 02:20:05,865
သူက လူကိုယ်တိုင်က ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

1480
02:20:08,284 --> 02:20:11,496
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်၊
မင်းငါ့ကို သစ်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်အဖြစ် မပြောင်းလဲနိုင်သေးဘူးလား။

1481
02:20:12,164 --> 02:20:15,834
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်တကြိမ်
ငါ Celestial နဲ့ ချိတ်ဆက်နေတယ်...

1482
02:20:16,001 --> 02:20:18,211
ပေါ်ပေါက်နေစဉ်
Uni-Mind ဖျော်ဖြေနေစဉ်။

1483
02:20:18,379 --> 02:20:21,173
အင်း။ အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် "မဟုတ်" လို့ ထင်ပါတယ်။

1484
02:20:25,135 --> 02:20:26,554
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

1485
02:20:26,719 --> 02:20:28,013
မသေချာပါ။

1486
02:20:28,180 --> 02:20:30,182
ဒီဂြိုလ်က ငါ့အိမ်၊ ဒါပေမယ့်...

1487
02:20:31,933 --> 02:20:34,645
ငါ လူသားအဖြစ် ဟန်ဆောင်လို့ မရတော့ဘူး။

1488
02:20:41,235 --> 02:20:42,819
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Sersi

1489
02:20:44,362 --> 02:20:45,447
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1490
02:20:59,253 --> 02:21:01,880
စကားပြောတဲ့အခါ သတိရပါ။
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူးလား?

1491
02:21:02,047 --> 02:21:05,049
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ မရှိတော့ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

1492
02:21:05,217 --> 02:21:06,718
တကယ်တော့...

1493
02:21:06,886 --> 02:21:09,180
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

1494
02:21:10,263 --> 02:21:11,807
အဲဒါဘာလဲ?

1495
02:21:13,766 --> 02:21:16,270
ကျွန်တော့်ရဲ့ မိသားစု ရာဇဝင်ကို ကြည့်ရင် ...

1496
02:21:17,188 --> 02:21:18,772
ရှုပ်ထွေးသည်။

1497
02:21:22,192 --> 02:21:23,568
ဆာစီ?

1498
02:21:24,361 --> 02:21:25,862
ဆာစီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1499
02:21:27,323 --> 02:21:28,656
ဆာစီ?

1500
02:21:52,472 --> 02:21:53,849
ဆာစီ?

1501
02:21:54,725 --> 02:21:55,976
ဆာစီ?

1502
02:21:56,852 --> 02:21:59,021
ဆာစီ

1503
02:22:13,826 --> 02:22:17,206
ကောင်းကင်ဘုံကို ပူဇော်ရန် သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်...

1504
02:22:17,581 --> 02:22:20,000
ဤကမ္ဘာမြေ၏လူများအတွက်။

1505
02:22:21,292 --> 02:22:23,086
ငါ သူတို့ကို နှမြောမယ်...

1506
02:22:23,254 --> 02:22:27,967
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေက ပြလိမ့်မယ်။
အသက်ရှင်ဖို့ ထိုက်တန်တယ်ဆိုရင်

1507
02:22:29,468 --> 02:22:33,681
တရားစီရင်ခြင်းငှါ ငါပြန်လာမည်။

1508
02:22:49,070 --> 02:22:51,114
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Ted?

1509
02:22:52,825 --> 02:22:54,701
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1510
02:26:04,308 --> 02:26:05,643
Arishem။

1511
02:26:07,895 --> 02:26:09,604
ပြန်သွားရမယ်။

1512
02:26:22,575 --> 02:26:23,911
ဘာလဲ?

1513
02:26:36,799 --> 02:26:37,882
အလို။

1514
02:26:38,759 --> 02:26:41,387
ငါ့နား။ ငါ့မျက်လုံးတွေ ထုံနေတယ်။

1515
02:26:41,554 --> 02:26:44,389
မင်းအတွက် အမူးသမား တယ်လီပို့တာ မရှိတော့ဘူးလား။

1516
02:26:45,724 --> 02:26:46,891
စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။

1517
02:26:52,772 --> 02:26:54,233
ကြည့်ပါ...

1518
02:26:54,899 --> 02:26:57,486
Titan ၏တော်ဝင်မင်းသား...

1519
02:26:57,653 --> 02:27:00,864
Thanos ၏ညီ၊ နှလုံးသားယုတ်မာ...

1520
02:27:01,031 --> 02:27:02,115
အနိုင်ယူသူ...

1521
02:27:03,450 --> 02:27:05,411
- Black Robert ၏...
- ရော်ဂျာ။

1522
02:27:07,328 --> 02:27:09,790
Black Roger ကို အနိုင်ယူခဲ့သူ။

1523
02:27:10,415 --> 02:27:11,709
စွန့်စားခန်းကြီး...

1524
02:27:12,251 --> 02:27:16,172
နက်နဲသောဂြိုဟ်၏ Starfox။

1525
02:27:16,754 --> 02:27:18,966
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းတွေရလာတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ...

1526
02:27:19,507 --> 02:27:21,385
ငါ့အဖော် Eternals။

1527
02:27:22,427 --> 02:27:24,906
မင်းတကယ်လုပ်စရာမလိုဘူးသိလား။
အချိန်တိုင်း အကုန်လုပ်ပါ။

1528
02:27:24,930 --> 02:27:26,209
မင်းလုပ်သမျှက အထင်ကြီးစရာပဲ။

1529
02:27:26,307 --> 02:27:27,533
- ငါက ဘာစာရင်းမှာ ထားခဲ့မှာလဲ ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာလို့ ငါသိတယ်။

1530
02:27:27,558 --> 02:27:28,558
သင်ဘယ်သူလဲ?

1531
02:27:30,810 --> 02:27:31,936
ငါ Eros ပါ။

1532
02:27:32,438 --> 02:27:33,479
ဒါက Pip ပါ။

1533
02:27:33,897 --> 02:27:37,109
ပြီးတော့ မင်းလည်း လှတယ်။
ဒဏ္ဍာရီတွေပြောတဲ့အတိုင်း Thena၊

1534
02:27:37,275 --> 02:27:38,568
ဘာလိုချင်လဲ ယောက်ျားလေးတွေ။

1535
02:27:38,736 --> 02:27:40,404
Pip နဲ့ ငါက ကူညီဖို့ ဒီမှာရှိတယ်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

1536
02:27:45,868 --> 02:27:47,952
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

1537
02:27:49,621 --> 02:27:51,707
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိဘူး။

1538
02:34:43,118 --> 02:34:44,577
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1539
02:34:45,828 --> 02:34:47,665
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1540
02:35:11,939 --> 02:35:13,440
တောင်းပန်ပါတယ်။

1541
02:35:15,650 --> 02:35:17,278
ငါကြိုးစားရမယ်။

1542
02:35:31,375 --> 02:35:33,960
သေချာပါတယ် မစ္စတာဝှစ်မန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1543
02:35:40,088 --> 02:35:43,088
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull